Ты садишься не в те трамваи и поезда.
You are sitting in the wrong trams and trains.
Они возят тебя кругами и не туда.
They carry you in circles and not there.
Ты глядишь из окна на мелькающие дома.
You look from the window at the flickering houses.
И снаружи зима и внутри у тебя зима.
And outside the winter and inside you have winter.
Ты выходишь на остановках (всегда не тех).
You go out at stops (always not those).
Ты даешь себе установку: плевать на всех
You give yourself an installation: do not care
И при этом быть всем чертовски необходим.
And at the same time, everything is damn necessary.
Но, обласканный всеми, ты знаешь, что ты один.
But, tilted by everyone, you know that you are alone.
Переходишь не те дороги не в тех местах.
You cross the wrong roads in the wrong places.
Преступаешь не те пороги не в тех домах.
You do not stop those thresholds in those houses.
Там и шумно и пьяно, и весело, да не так.
There is noisy and drunk, and fun, but not so.
Там играют какие-то песенки, да не в такт.
Some songs play there, but not to the beat.
Там в своей не особо скрываемой наготе
There in its not particularly hidden nudity
Улыбаются хищно красивые, да не те.
Smile predatory beautiful, but not the same.
И сквозь дым сигаретный и гомон хмельных утех
And through the smoke of cigarette and the homon of hoped assumptions
Ты уводишь с собой в непроглядную ночь не тех.
You are not taking with you on an impenetrable night.
Если эта борьба не иссушит тебя до дна,
If this struggle does not drift you to the bottom,
Ты когда-нибудь вспомнишь, зачем тебе жизнь дана,
You will someday remember why you are given life,
В черноте нависающих туч разглядишь звезду
In the blackness of overhanging clouds, see the star
И поверишь, что я существую, люблю и жду.
And you believe that I exist, I love and wait.
Если ты – пустота, я тебе подарю смысл.
If you are an emptiness, I will give you the point.
Если ты – высота, я не стану смотреть вниз.
If you are height, I will not look down.
Если ты – темнота, я отдам тебе весь свет.
If you are darkness, I will give you the whole world.
Перестань появляться там, где меня нет.
Stop appearing where I am not.
