Тексты песен   >   Т > Татьяна Дашкевич > Дикие лебеди

Татьяна Дашкевич - Дикие лебеди - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Татьяна Дашкевич

Название песни: Дикие лебеди

Дата добавления: 01.05.2025 | 16:38:11

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Татьяна Дашкевич - Дикие лебеди

Дикие лебеди
Wild Swans


Было у Элизы 11 братьев
Eliza had 11 brothers
11 братьев прекрасных молодцов
11 brothers, fine young men
Всё они умели молиться и драться
They all knew how to pray and fight
Если надо драться и сокрушать врагов
If it was necessary to fight and crush enemies
Но злой королеве места было мало
But the evil queen had little room
Место было мало в сердце для детей
There was little room in the heart for children
И она пасынков (молодцев) заколдовала
And she bewitched her stepchildren (fellows)
И превратила в диких лебедей
And turned them into wild swans


Лебеди-лебеди над землёй парят
Swans-swans soar above the earth
Лебеди-лебеди что-то говорят
Swans-swans say something
В золотых коронах грустные глаза
In golden crowns sad eyes
Погоди охотник в них стрелять нельзя
Wait, hunter, you can't shoot at them


Выгнали Элизу, как замарашку
They kicked out Eliza, like a dirty girl
Поселилась девочка в диком лесу
The girl settled in the wild forest
Из мешковины грубая рубашка
A rough shirt made of sackcloth
Ела коренья и пила росу
She ate roots and drank dew
На колючей кочке молилась, стояла
She prayed on a thorny hummock, stood
Хоть что-то о братьях узнать поскорей
At least find out something about her brothers as soon as possible
И она однажды вдруг увидала
And one day she suddenly saw
Ровно одиннадцать диких лебедей
Exactly eleven wild swans


Лебеди-лебеди над землёй парят
Swans-swans above the earth soaring
Лебеди-лебеди что-то говорят
Swans-swans are saying something
В золотых коронах грустные глаза
Sad eyes in golden crowns
Погоди охотник в них стрелять нельзя
Wait, hunter, you can't shoot at them


Как свою сестрицу они встречали
How they met their sister
Обнимали крыльями в травах земли
Embraced with wings in the grasses of the earth
Словно дитя в колыбельке качали
Like a child in a cradle they rocked
За море за море Элизу понесли
They carried Eliza over seas
За морем ей было видение- диво
Over seas she had a vision-miracle
Было ей открыто как братьев спасти
It was revealed to her how to save her brothers
Дать обет молчанья и из крапивы
To take a vow of silence and from nettles
Дикой кладбищенской рубашки им плести
To weave a wild cemetery shirt for them


Лебеди-лебеди над землёй парят
Swans-swans are soaring above the earth
Лебеди-лебеди что-то говорят
Swans-swans are saying something
В золотых коронах грустные глаза
Sad eyes in golden crowns
Погоди охотник в них стрелять нельзя
Wait, hunter, you can't shoot at them


Молодой король немую Элизу
The young king met mute Eliza
Встретил на охоте, привел во дворец
On the hunt, brought her to the palace
Позабыл он прихоти свои и капризы
He forgot his whims and caprices
Девушку немую повёл под венец
He led the mute girl down the aisle
А она плела ночами рубашки
And she wove shirts at night
Бога молила только б успеть
Prayed to God only to have time
А когда застали в работе бедняжку
And when they caught her at work poor thing
Ведьмой назвали, и ей грозила смерть
They called her a witch, and she was threatened with death


Лебеди-лебеди над землёй парят
Swans-swans are hovering above the earth
Лебеди-лебеди что-то говорят
Swans-swans are saying something
В золотых коронах грустные глаза
Sad eyes in golden crowns
Погоди охотник в них стрелять нельзя
Wait, hunter, you can't shoot at them


На костёр Элиза шла и молчала
Eliza walked to the fire and was silent
Грубые руки рубашки плели
Rough hands were weaving shirts
Стая лебяжья над нею кричала
A flock of swans were screaming above her
Плакали лебеди, дети земли
The swans were crying, children of the earth
Просияла пленница, словно святая
The captive shone like a saint
И рубашки бросила на лебедей
And threw her shirts on the swans
На глазах у стражи белая стая
In front of the guards, a white flock
Вдруг превратилась в людей
Suddenly turned into people


Молодцы-молодцы на земле стоят
Good fellows-good fellows are standing on the earth
Вместо костра чудо розы горят
Instead of a fire, miracle roses are burning
Руки королевы, где их красота?
The hands of the queen, where is their beauty?
А душа как лебедь, белая чиста.
And the soul is like a swan, white and pure.
Смотрите так же

Татьяна Дашкевич - Матушка Валентина

Все тексты Татьяна Дашкевич >>>