За деревьями – срубы, срубы,
Behind the trees - log cabins, log cabins,
Над деревнями – трубы, трубы,
Above the villages - pipes, pipes,
Всхлипы, шорохи, голоса.
Sobs, rustles, voices.
Выдыхают дымы деревни:
The smoke of the village exhale:
Это души живых деревьев
These are the souls of living trees
Улетают на небеса.
They fly to heaven.
Это тени больших растений -
These are shadows of large plants -
Без упреков и сожалений,
Without reproaches and regrets,
Без обиды на белый свет...
No offense at the white light ...
Только шепоты, только трепет,
Only whisper, only awe,
Только детский беспечный лепет,
Only children's careless babble,
Только тающий в небе след.
Only a trace melting in the sky.
Наши нравы просты и грубы,
Our morals are simple and rude,
И тепло вылетает в трубы,
And heat flies into pipes,
И непросто платить добром.
And it's not easy to pay good.
За теплом, за щепотью света,
For warmth, for a pinch of light,
За надеждой дожить до лета –
For the hope of living until the summer -
Это я иду с топором.
I am going with an ax.
А навстречу кивают кроны:
And crowns nod towards:
Это ясени, это клены,
This is a clearing, these are maples
Дружелюбный земной народ.
Friendly earthly people.
И пред ликом его зеленым
And before his green
Буду жадно я бить поклоны,
I will be eagerly bowing
Рукавом утирая пот.
Wiping sweat with a sleeve.
Падай, падай в мои объятья!
Fall, fall into my arms!
Мы обнимемся, словно братья.
We hug like brothers.
Я смогу тебе отслужить -
I can serve you -
В каждом выдохе, в каждом слове,
In every exhale, in every word,
В каждой капле древесной крови
In every drop of wood blood
Воспевая свободу жить.
Singing the freedom to live.
Бродят в жилах лесные соки,
Forest juices roam in veins,
И гудит этот мир высокий,
And this world is buzzing,
Поднимаясь живой стеной:
Rising a living wall:
Эти прутики, эти детки,
These twigs, these children,
Эти почки на всякой ветке -
These kidneys are on any branch -
У моих детей за спиной.
My children are behind my back.
За деревьями – срубы, срубы,
Behind the trees - log cabins, log cabins,
Над деревнями – трубы, трубы,
Above the villages - pipes, pipes,
Всхлипы, шорохи, голоса...
Sobs, rustles, voices ...
Татьяна Дрыгина - Ромашка
Татьяна Дрыгина - Когда я уеду
Татьяна Дрыгина - Март мяукает за дверью ...
Татьяна Дрыгина - На полках - книжки и тетрадки
Татьяна Дрыгина - Гости в дом - свечу на стол
Все тексты Татьяна Дрыгина >>>
