Твои губы на вкус – как горячий чай с бергамотом,
Your lips taste like hot bergamot tea
Я решила, что буду их пить – исключительно по субботам.
I decided that I would drink them - exclusively on Saturdays.
Без привязки к чему либо, без пустых обещаний, без уговоров.
Without being tied to anything, without empty promises, without persuasion.
Ты как ангел в тесной комнате разговоров.
You are like an angel in a cramped conversation room.
Я глажу тебя каждый раз – не делом, так словом.
I stroke you every time - not in deeds, but in words.
Твои плечи на вкус – как море моей же печали,
Your shoulders taste like the sea of my own sadness,
Я решила, что буду их кутать в прозрачные шали
I decided that I would wrap them in transparent shawls
тихой нежности, без претензий и права на чудо.
quiet tenderness, without pretensions and the right to a miracle.
Ты спокойный и тихий, совсем как заправский Будда.
You are calm and quiet, just like a real Buddha.
Можно я просто тихо и рядом побуду?
Can I just be quiet and stay nearby?
Ведь молчание это как знак, не вопроса, но сердца.
After all, silence is like a sign, not of a question, but of the heart.
Можно по уши быть в снегу, но легко согреться
You can be up to your ears in snow, but it’s easy to stay warm
от записки случайной, бумажного чудо-букета,
from a random note, a paper miracle bouquet,
от раздвоенной правды и встреченного рассвета.
from the divided truth and the met dawn.
Моё сердце сейчас как самое жаркое лето...
My heart is like the hottest summer right now...
А тебе невдомёк. Ты читаешь/танцуешь/пьёшь виски,
And you have no idea. Are you reading/dancing/drinking whiskey?
Загадываешь желание на лепестки.
Make a wish on the petals.
Прерываешь безумный бег, чтобы взглянуть на фото,
You stop your mad run to look at the photo,
Ищешь стратегии, не зная, что охота
Looking for strategies without knowing what the hunt is
уже давно началась...
it started a long time ago...
