Как во сне были дни, белой стаей пролетали,
As if the days were in a dream, they flew by in a white flock,
И о счастье нашем знали лишь мы одни.
And only we knew about our happiness.
У меня в первый раз было все, как я хотела,
For the first time I had everything as I wanted,
И душа как будто пела о нас,
And the soul seemed to sing about us,
Но все иначе сейчас…
But everything is different now...
Я хочу забыть тебя,
I want to forget you,
И не лить напрасных слез.
And don't shed unnecessary tears.
И себя в сотый раз убедить,
And convince yourself for the hundredth time,
Что все было не всерьез!
That everything was not serious!
Я хочу забыть тебя,
I want to forget you,
Только как мне сердце обмануть?
But how can I deceive my heart?
Как сказать себе самой: «Навсегда позабудь эту сказку…»
How to tell yourself: “Forget this fairy tale forever...”
Ночь скользнет, словно тень,
The night will slide like a shadow
В тошном полумраке комнат,
In the sickening twilight of the rooms,
Промелькнет и вновь напомнит наш лучший день.
It will flash by and again remind us of our best day.
Но шепнет мне рассвет: "Счастье слишком быстротечно,
But the dawn whispers to me: “Happiness is too fleeting,
Не найдешь любви ты вечной, нет, нет!
You won't find eternal love, no, no!
Хоть обойдешь ты весь свет…"
Even if you go around the whole world..."
Я хочу забыть тебя,
I want to forget you,
И не лить напрасных слез.
And don't shed unnecessary tears.
И себя в сотый раз убедить,
And convince yourself for the hundredth time,
Что все было не всерьез!
That everything was not serious!
Я хочу забыть тебя,
I want to forget you,
Только как мне сердце обмануть?
But how can I deceive my heart?
Как сказать себе самой: «Навсегда позабудь эту сказку…»
How to tell yourself: “Forget this fairy tale forever...”
Мне лишь кажется порой - все вернется!
Sometimes it just seems to me that everything will come back!
И обманщица-судьба мне как прежде улыбнется!
And deceiver fate will smile on me as before!
Но сбываются мечты, сны и сказки,
But dreams, dreams and fairy tales come true,
Если сердцем веришь ты!
If you believe in your heart!
Я хочу забыть тебя,
I want to forget you,
И не лить напрасных слез.
And don't shed unnecessary tears.
И себя в сотый раз убедить,
And convince yourself for the hundredth time,
Что все было не всерьез!
That everything was not serious!
Я хочу забыть тебя,
I want to forget you,
Только как мне сердце обмануть?
But how can I deceive my heart?
Как сказать себе самой: «Навсегда позабудь эту сказку…»
How to tell yourself: “Forget this fairy tale forever...”
Татьяна Лихачёва - я хочу.........
Татьяна Лихачёва - Кофе с перцем
Татьяна Лихачёва - Небо в твоих руках
Все тексты Татьяна Лихачёва >>>
