Тексты песен   >   Т > Татьяна Орловская > Когда вам снится музыка

Татьяна Орловская - Когда вам снится музыка - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Татьяна Орловская

Название песни: Когда вам снится музыка

Дата добавления: 24.01.2024 | 10:38:15

Просмотров: 5

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Татьяна Орловская - Когда вам снится музыка

Музыка Р. Майоров
Music by R. Mayorov
слова М. Рябинин
words by M. Ryabinin


Мне вдруг приснилась музыка, играл седой скрипач.
I suddenly dreamed of music, a gray-haired violinist was playing.
Была похожа музыка на чей-то тихий плач,
The music sounded like someone's quiet cry,
Была похожа музыка на чей-то горький смех,
The music sounded like someone's bitter laughter,
На шум дождя за окнами, на падающий снег.
The sound of rain outside the windows, the falling snow.


Когда вам снится музыка, глаза не открывайте,
When you dream about music, don't open your eyes,
Всё то, что вспомнить хочется, ещё раз вспоминайте.
Whatever you want to remember, remember again.
Когда вам снится музыка, её доверьтесь звукам,
When you dream of music, trust its sounds,
Она аккомпанирует и встречам, и разлукам.
She accompanies both meetings and separations.


Мне вдруг приснилась музыка твоих негромких слов,
I suddenly dreamed of the music of your quiet words,
Была пора весенняя, и каждый день был нов.
It was spring time, and every day was new.
Казалось, нашей музыке ещё сильней звучать,
It seemed that our music sounded even stronger,
Но что её заставило однажды замолчать?
But what made her fall silent one day?


Когда вам снится музыка, её доверьтесь звукам,
When you dream of music, trust its sounds,
Она аккомпанирует и встречам, и разлукам.
She accompanies both meetings and separations.


Мне вдруг приснилась музыка, далёкая, как ты,
I suddenly dreamed of music, distant like you,
Мелодия прощания неслась из темноты,
The melody of farewell rushed from the darkness,
И ночь казалась вечностью, и робок был рассвет.
And the night seemed like an eternity, and the dawn was timid.
Мне вдруг приснилась музыка, а может быть, и нет.
I suddenly dreamed of music, or maybe not.


Когда вам снится музыка, глаза не открывайте,
When you dream about music, don't open your eyes,
Всё то, что вспомнить хочется, ещё раз вспоминайте.
Whatever you want to remember, remember again.
Когда вам снится музыка, её доверьтесь звукам,
When you dream of music, trust its sounds,
Она аккомпанирует и встречам, и разлукам,
She accompanies both meetings and separations,
Она аккомпанирует и встречам, и разлукам.
She accompanies both meetings and separations.