Маленький домик, русская печка,
Small house, Russian stove,
Пол деревянный, лавка и свечка,
Wooden floor, bench and candle,
Котик - мурлыка, муж работящий,
The cat is a purr, a hard-working husband,
Вот оно счастье - нет его слаще!
Here it is happiness - there is no sweeter!
Ах, если бы сбылась моя мечта,
Ah, if my dream came true
Какая жизнь настала бы тогда,
What kind of life would come then
Ах, если бы мечта сбылась,
Ah, if the dream came true
Какая жизнь тогда бы началась!
What a life would then begin!
Я без поддержки как-нибудь сам уж,
Somehow, without support,
Лишь бы Забаву выгодно замуж,
If only Fun is profitable to marry,
Дом ее чтобы - полная чаша,
Her house so that it is a full bowl,
Вот оно счастье - зять мой Полкаша!
This is happiness - my son-in-law Polkasha!
Ах, если бы сбылась моя мечта,
Ah, if my dream came true
Какая жизнь настала бы тогда,
What kind of life would come then
Ах, если бы мечта сбылась,
Ah, if the dream came true
Какая жизнь тогда бы началась!
What a life would then begin!
Я коронован, рядом Забава,
I am crowned, near Fun,
Новые земли, новая слава,
New lands, new glory
Новые деньги, новые связи,
New money, new connections
Вот оно счастье - в князи из грязи!
Here it is happiness - in riches from the mud!
Ах, если бы сбылась моя мечта,
Ah, if my dream came true
Какая жизнь настала бы тогда,
What kind of life would come then
Ах, если бы мечта сбылась,
Ah, if the dream came true
Какая жизнь тогда бы началась!
What life would then begin!
Маленький домик, русская печка,
Small house, Russian stove,
Пол деревянный, лавка и свечка,
Wooden floor, bench and candle,
И ребятишек в доме орава,
And the kids in the horde's house,
Вот оно счастье - правда, Забава?
This is happiness - isn't it, Fun?
Ах, если бы сбылась моя мечта,
Ah, if my dream came true
Какая жизнь настала бы тогда,
What kind of life would come then
Ах, если бы мечта сбылась,
Ah, if the dream came true
Какая жизнь тогда бы началась!
What a life would then begin!
Ах если бы, ах, если бы, не жизнь была б, а песня бы,
Oh, if only, oh, if only there would be no life, but a song,
Ах если бы, ах, если бы, не жизнь была б, а песня бы,
Oh, if only, oh, if only there would be no life, but a song,
Ах если бы, ах, если бы, не жизнь была б, а песня бы!
Oh, if only, oh, if only there would be no life, but a song!
