Солнце -- на запад, ласточка -- в небо --
The sun goes to the west, the swallow goes to the sky...
Крестиком чёрным в дали голубой...
A black cross in the distance blue...
Лето -- забава. Осень -- надежда,
Summer is fun. Autumn is hope
Счастье укрыла опавшей листвой.
Happiness was covered with fallen leaves.
Лето -- забава. Осень -- надежда,
Summer is fun. Autumn is hope
Счастье укрыла опавшей листвой.
Happiness was covered with fallen leaves.
Жёлтые листья, что же вам надо?
Yellow leaves, what do you want?
Что же кружитесь вы над головой?
Why are you spinning over your head?
Я ли последняя ваша отрада?..
Am I your last joy?..
Слышу последний ваш вздох под ногой...
I can hear your last breath under my feet...
Я ли последняя ваша отрада?..
Am I your last joy?..
Слышу последний ваш вздох под ногой...
I can hear your last breath under my feet...
Что же вы, листья, разве не знали?
What, leaves, didn’t you know?
Век ваш короткий, как счастье моё...
Your life is short, like my happiness...
Жёлтые птицы лето умчали,
The yellow birds of summer have flown away,
Счастье моё вдруг приняв за своё.
Suddenly taking my happiness for your own.
Жёлтые птицы лето умчали,
The yellow birds of summer have flown away,
Счастье моё вдруг приняв за своё.
Suddenly taking my happiness for your own.
Зря вы кружитесь, с ветром взлетая.
In vain you are spinning, taking off with the wind.
Птиц не догнать, всем дорога -- своя.
You can’t catch up with the birds, everyone has their own path.
Не по пути вам с птичьею стаей.
It's not on your way with a flock of birds.
Небо её ждет, а вас лишь земля...
The sky is waiting for her, and only the earth is waiting for you...
Не по пути вам с этою стаей.
It's not on your way with this flock.
Небо её ждет, а вас лишь земля...
The sky is waiting for her, and only the earth is waiting for you...
Тянутся к югу сильные птицы --
Strong birds are reaching to the south -
Черною стайкой в дали голубой...
A black flock in the distance blue...
Мне бы с тоски в самый раз бы напиться,
I wish I could get drunk just right out of boredom,
Чтобы забыться с опавшей листвой.
To forget yourself with fallen leaves.
Мне от тоски в самый раз бы напиться,
Out of melancholy, I would just like to get drunk,
Тихо забыться с опавшей листвой.
Quietly forget yourself with the fallen leaves.
Солнце -- на запад, ласточка -- в небо --
The sun goes to the west, the swallow goes to the sky...
Крестиком чёрным в дали голубой...
A black cross in the distance blue...
Лето -- забава. Осень -- надежда,
Summer is fun. Autumn is hope
Счастье укрыла опавшей листвой.
Happiness was covered with fallen leaves.
23.05.1993, Новосибирск
05/23/1993, Novosibirsk
Татьяна Снежина - В конце пути
Татьяна Снежина - Я не могу без тебя
Татьяна Снежина - Последний день осени
Татьяна Снежина - Спаси и сохрани
Татьяна Снежина - Ты так далеко-1993
Все тексты Татьяна Снежина >>>
