Не гони птичью стаю на юг,
Do not drive a bird flock to the south,
Пусть немного задержится лето,
Let the summer linger a little
Пусть ещё раз споёт до рассвета
Let it sing again until dawn
Нам сверчок серенаду свою.
We need our serenade.
Мы сегодня с тобой убежим,
We will run away with you today
Есть на поезд на скорый билеты.
There is a train for fast tickets.
Пусть немного задержится лето,
Let the summer linger a little
Пока поезд не скроется в дым.
Until the train hid in smoke.
За окном вдаль летят облака,
Clouds fly outside the window,
И колеса стучат вслед за ними,
And the wheels knock after them,
Мы с тобою навеки покинем
You and I will leave forever
Этот край, где течёт Обь-река.
This land, where the Ob-river flows.
Мы умчимся туда, где тепло,
We miserable to where it is warm
Где сибирский мороз не достанет,
Where the Siberian frost will not reach
Где всегда до последнего тянет
Where it always pulls to the last
Летний день, где до ночи светло.
The summer day, where it is light until night.
Мы раскинем у моря шатёр,
We will spread the tent by the sea,
Окунёмся в солёную воду,
Plunge into salty water,
В ней останутся наши невзгоды,
Our adversity will remain in it,
И согреет нас ночью костёр.
And the bonfire will warm us at night.
Здесь до звёзд дотянуться рукой
Here to reach the stars
Мне раз плюнуть, но мне их не надо,
I spit once, but I don't need them,
Я вдыхаю морскую прохладу,
I inhale the sea coolness
Просто здесь климат жаркий такой.
It's just a hot climate here.
Ах, куда бы сбежать от жары?
Ah, where to escape from the heat?
Даже море уже не спасает.
Even the sea no longer saves.
И везде, где лишь взгляда хватает,
And wherever there is enough gaze,
Раскалённый песок и шатры.
Slocked sand and tents.
И припомнится в этом аду -
And it will be remembered in this hell -
Ветерок и равнины из снега,
Breeze and plains from snow,
И осенне-дождливое небо,
And the autumn-random sky,
И река, и дороги во льду.
And the river and roads in ice.
Мы сегодня с тобой убежим,
We will run away with you today
Взяв на поезд на скорый билеты,
Having taken the train on a quick ticket,
Поскорее покинем все это,
We will leave all this as soon as possible
Пока не превратились мы в дым.
Until we turned into smoke.
Мы вернёмся в родные места,
We will return to our native places,
Где дожди размывают дороги,
Where the rains blur the roads,
Где остались все наши тревоги,
Where all our worries remained,
Где беседуют с ветром леса.
Where they talk with the wind of the forest.
И с тоской птичью стаю на юг
And with longing bird flock south
Провожать будем мы до рассвета.
We will accompany us before dawn.
Только больше ни слова о лете,
Only no more word about summer
Пусть о нём лучше птички поют.
Let the birds sing better about him.
За окном вдаль летят облака,
Clouds fly outside the window,
И гудят поезда вслед за ними,
And the trains are buzzing after them,
Мы с тобой никогда не покинем
You and I will never leave
Этот край, где течёт Обь-река.
This land, where the Ob-river flows.
Этот край, где течёт Обь-река...
This land, where the Ob-river flows ...
29 июня 1993 года, Новосибирск
June 29, 1993, Novosibirsk
Татьяна Снежина - В конце пути
Татьяна Снежина - Я не могу без тебя
Татьяна Снежина - Последний день осени
Татьяна Снежина - Спаси и сохрани
Татьяна Снежина - Ты так далеко-1993
Все тексты Татьяна Снежина >>>
