В ЯЛТЕ ЗИМА
In Yalta Winter
Между ладонями гор
Between the palms of the mountains
Под покрывалом лёгким из неба
Under the bedspread light from the sky
Ночь расстелила ковёр
The night spread out the carpet
В Ялте, уснувшей под белым снегом.
In Yalta, who fell asleep under white snow.
Снегом укрыты дома,
The houses are covered with snow,
Пальмы согреты белою шапкой.
The palm trees are warmed with a white hat.
В Ялту пробралась зима
Winter made its way to Yalta
И остудила город украдкой.
And she cooled the city furtively.
В Ялте зима, и куда-то летит за снежинками ветер.
Winter in Yalta, and the wind flies behind snowflakes somewhere.
Ночь и зима, только снег, только тьма, и луна тускло светит.
Night and winter, only snow, only darkness, and the moon shines dimly.
В Ялте зима, волны зябко на пляж выползают погреться.
In Yalta, winter, the waves chilly crawling to the beach to warm up.
Ночь и зима, чайки просят тепла, чтоб согреть своё сердце.
Night and winter, seagulls ask for warmth to warm their heart.
Я убегу из Москвы
I will run away from Moscow
Прочь от погони бед и печали
Away from the chase of troubles and sorrows
В маленький город мечты,
In a small city of dreams,
Где летом громко чайки кричали.
Where in the summer the seagulls shouted loudly.
Море рукой зачерпну,
I will scoop up the sea
В душу проникнет эта прохлада.
This coolness will penetrate the soul.
В Ялте я встречу весну,
In Yalta I will meet spring
И ничего мне больше не надо.
And I don’t need anything else.
В Ялте зима, и куда-то летит за снежинками ветер.
Winter in Yalta, and the wind flies behind snowflakes somewhere.
Ночь и зима, только снег, только тьма, и луна тускло светит.
Night and winter, only snow, only darkness, and the moon shines dimly.
В Ялте зима, волны зябко на пляж выползают погреться.
In Yalta, winter, the waves chilly crawling to the beach to warm up.
Ночь и зима, чайки просят тепла, чтоб согреть своё сердце.
Night and winter, seagulls ask for warmth to warm their heart.
17 марта 1992 года, Москва (после Ялты)
March 17, 1992, Moscow (after Yalta)
Татьяна Снежина - В конце пути
Татьяна Снежина - Я не могу без тебя
Татьяна Снежина - Последний день осени
Татьяна Снежина - Спаси и сохрани
Татьяна Снежина - Ты так далеко-1993
Все тексты Татьяна Снежина >>>
