Старыми листьями осени
Old falls of autumn
Ветер метет путь,
The wind is going on the path
Вновь я непрошеной гостьей
I am again an uninvited guest
В дом постучу чей-нибудь.
In the house a post of someone else.
В доме уютном, маленьком
In the house comfortable, small
Ласково примут меня,
Gently accept me
И, пледом закутавшись стареньким,
And, wrapped in a blanket with old,
Я обсушусь у огня.
I will be worshiped by the fire.
Пусть тихо скажут хозяева дома,
Let the owners of the house quietly say
Что им лицо мое чем-то знакомо.
That my face is familiar with something.
Пусть мне расскажут о бедах своих,
Let them tell me about their troubles,
Боль станет меньше, делясь на троих.
The pain will become less, dividing into three.
За окнами вечер дождливый,
Outside the windows the evening is rainy,
Прилипший к стеклу мокрый лист.
A wet sheet sticking to the glass.
Бревенчатый дом молчаливый,
The log house is silent,
И ветра тоскующий свист.
And the wind is a yearning for a whistle.
И двое усталых людей,
And two tired people,
Что приютили меня,
That sheltered me
Словно на Страшном суде,
Like a Last Judgment,
Расскажут мне все про себя.
They will tell me everything to themselves.
Еще тихо скажут хозяева дома,
The owners of the house will still say quietly,
Что им лицо мое чем-то знакомо.
That my face is familiar with something.
Также расскажут о бедах своих,
They will also talk about their troubles,
Боль станет меньше, делясь на троих.
The pain will become less, dividing into three.
Я память, я грусть, я осень,
I am memory, I am sad, I'm autumn
Я прихожу под вечер,
I come in the evening
Меня никогда не гонят,
They never drive me
При мне зажигают свечи.
With me they light candles.
Со мной всегда так тихо,
I am always so quiet with me
Меня знает каждый в лицо,
Everyone knows me in person
И как ни несется жизнь лихо -
And no matter how dashing life rushes -
На мне все замкнется кольцом.
Everything will be closed on me with a ring.
Под песню мою и ветра
Under my song and winds
Двое людей уснут.
Two people will fall asleep.
А я, обогревшись пледом,
And I, warming up with a blanket,
В другой дом стучаться пойду.
I’ll go to knock in another house.
Вновь тихо скажут хозяева дома,
The hosts of the house will quietly say quietly,
Что им лицо мое чем-то знакомо.
That my face is familiar with something.
Так же расскажут о бедах своих,
They will also talk about their troubles,
Боль станет меньше, делясь на троих.
The pain will become less, dividing into three.
31 октября 1991 года, Москва
October 31, 1991, Moscow
--------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------- ---------------------------------
Татьяна Снежина - В конце пути
Татьяна Снежина - Я не могу без тебя
Татьяна Снежина - Последний день осени
Татьяна Снежина - Спаси и сохрани
Татьяна Снежина - Ты так далеко-1993
Все тексты Татьяна Снежина >>>
