ЗА ЛЕТОМ ОСЕНЬ СОЖЖЁТ МОСТЫ
In the summer, autumn will burn bridges
Прошла пора ночных звездопадов,
The time has passed night starfalls,
Прошла пора и нашей любви.
The time has passed our love.
Зачем-то мы расстались когда-то,
For some reason, we broke up once,
Но ты сейчас меня позови.
But you call me now.
За летом осень сожжёт мосты,
In the summer, autumn will burn bridges,
В пожаре листьев сгорят мечты,
Dreams will burn in the fire of leaves
За горизонтом погаснет свет,
The light will go out beyond the horizon
Зови меня туда, где нас нет.
Call me where we are not.
Бродяга-ветер сорвёт листву,
The tramp will break the foliage,
Намочит дождь сухую траву,
Dry grass will wet the rain,
Помчатся птицы за счастьем вслед,
Birds rush for happiness after,
Зови меня туда, где нас нет.
Call me where we are not.
Забудь на миг о том, что расстались,
Forget the moment that you parted
Закрой глаза на дождь за окном,
Close your eyes to the rain outside the window
Закрой глаза, и лето настанет,
Close your eyes, and summer will come
Закрой глаза - мы снова вдвоём.
Close your eyes - we are together again.
За летом осень сожжёт мосты,
In the summer, autumn will burn bridges,
В пожаре листьев сгорят мечты,
Dreams will burn in the fire of leaves
За горизонтом погаснет свет,
The light will go out beyond the horizon
Закрой глаза - и осени нет.
Close your eyes - and there is no autumn.
Бродяга-ветер сорвёт листву,
The tramp will break the foliage,
Намочит дождь сухую траву,
Dry grass will wet the rain,
Помчатся птицы за счастьем вслед,
Birds rush for happiness after,
Закрой глаза - и осени нет.
Close your eyes - and there is no autumn.
Ты не смотри, что листья опали,
Do not see that the leaves have fallen,
Забудь про то, что будет зима.
Forget about what will be winter.
И, может быть, мы просто устали,
And maybe we are just tired
А может, я виновата сама.
Or maybe I'm to blame myself.
Что осень снова сожжёт мосты,
That autumn will burn bridges again,
В пожаре листьев сгорят мечты,
Dreams will burn in the fire of leaves
За горизонтом погаснет свет,
The light will go out beyond the horizon
Раскрой глаза - меня рядом нет.
Expanding my eyes - I am not nearby.
Бродяга-ветер сорвёт листву,
The tramp will break the foliage,
Намочит дождь сухую траву,
Dry grass will wet the rain,
Помчатся птицы за счастьем вслед,
Birds rush for happiness after,
Раскрой глаза - меня рядом нет.
Expanding my eyes - I am not nearby.
Верни меня, что б ни случилось,
Back me, no matter what happened
Найди меня, где б я ни была,
Find me, wherever I have been
Верни меня, чтоб вновь повторилось
Return me to repeat again
То время счастья, любви и тепла.
That time of happiness, love and warmth.
За летом осень сожжёт мосты,
In the summer, autumn will burn bridges,
В пожаре листьев сгорят мечты,
Dreams will burn in the fire of leaves
За горизонтом погаснет свет.
Behind the horizon, the light will go out.
Найди меня, ты знаешь мой след.
Find me, you know my trace.
Бродяга-ветер сорвёт листву,
The tramp will break the foliage,
Намочит дождь сухую траву,
Dry grass will wet the rain,
Помчатся птицы за счастьем вслед.
Birds rush for happiness after.
Верни меня в ушедший рассвет.
Return me to the departed dawn.
Только если придётся с летом расстаться,
Only if you have to part with the summer,
Птицы на юг улетят,
Birds will fly south,
Ты снова будешь по свету скитаться,
You will wander around the light again,
Я снова буду счастья искать...
I will look for happiness again ...
10 марта 1994 года, Новосибирск
March 10, 1994, Novosibirsk
Татьяна Снежина - В конце пути
Татьяна Снежина - Я не могу без тебя
Татьяна Снежина - Последний день осени
Татьяна Снежина - Спаси и сохрани
Татьяна Снежина - Ты так далеко-1993
Все тексты Татьяна Снежина >>>