Тебе любимая - Ладони - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Тебе любимая

Название песни: Ладони

Дата добавления: 08.08.2024 | 15:34:37

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Тебе любимая - Ладони

Сегодня ехал в машине на ряду задних сидений , позади пассажирского места, что находится рядом с водительским.
Today I was riding in the car in the back row, behind the passenger seat, which is next to the driver's.
Помнишь, еще месяц назад, там сидела ты? Я тогда протянул руки вперед, перекинул их через надплечье сиденья, и мы крепко-крепко обнялись ладонями. И я не видел тогда, но чувствовал твою улыбку, спокойную , радостную, рядившуюся чувствами благоговейной защищенности и трепетного духовного единства.
Remember, a month ago, you were sitting there? I then stretched my arms forward, threw them over the shoulder of the seat, and we hugged each other tightly with our palms. And I did not see then, but I felt your smile, calm, joyful, dressed in feelings of reverent security and trembling spiritual unity.


Помнишь? В тот день, ночью дома, ты обняла меня из-за всех сил, и я почувствовал слезинку, катившуюся по твоей моей любимой щечке. Я испугано спросил : "что случилось, любовь моя??" А ты лишь рождала на свет все новые и новые хрустальные капельки слез, которые невидимо, но ярко светились в темноте.
Do you remember? That day, at night at home, you hugged me with all your might, and I felt a tear rolling down your beloved cheek. I asked in fear: "What happened, my love??" And you only gave birth to more and more new crystal droplets of tears, which invisibly but brightly glowed in the darkness.
Я прижал тебя к себе, сказав, что буду рядом с тобой всегда, чтобы не случилось, что буду любить тебя одну, ну до тех пор пока не появятся маленькие ангелочки нашей жизни, которые будут так похожи на нас, вот тогда в моем сердце тебе придется потесниться.
I hugged you, saying that I would always be by your side, no matter what happened, that I would love you alone, well, until the little angels of our life appear, who will be so similar to us, then you will have to make room in my heart.
Тогда, немножко промолчав, расслабившись и растопив напряжение в моих объятьях, ты сказала, что вспомнила Сережу.
Then, having kept silent for a while, having relaxed and melted the tension in my arms, you said that you remembered Seryozha.
Ты представила, что будет если случится то, чего дай Бог не случится никогда...
You imagined what would happen if something happened that, God forbid, would never happen...
Ты захочешь увидеть эти вот самые места, которые мы в тот день видели в Красноярске, только уже без меня, не ощущая меня рядом..
You will want to see these very places that we saw that day in Krasnoyarsk, only without me, without feeling me nearby..
В тот миг, в мое пылающее сердце машинист паровоза стал подкидывать лопату за лапатой полных углей, заставляя набирать скорость, биться быстрее и быстрее багровый рубин, обливающийся алым воском...
At that moment, the locomotive driver began to throw shovel after shovel of full coals into my burning heart, forcing it to pick up speed, beat faster and faster, the crimson ruby, covered in scarlet wax...
Мы с тобой молчали, сердца говорили за нас, шепчась так, что их было слышно по всей комнате, а позже, ночь втянула нас в себя, вместе с нашими мыслями, и мы просто переместились куда-то далеко-далеко.
You and I were silent, our hearts spoke for us, whispering so that they could be heard throughout the room, and later, the night pulled us into itself, along with our thoughts, and we simply moved somewhere far, far away.


Сегодня в компании друзей : друга-водителя и просто друга-пассажира, я ехал в машине по ночному Красноярску, сидя на заднем сиденьи, как раз за пассажирским местом первого ряда, которое было пусто в этот раз.
Today, in the company of friends: a friend-driver and just a friend-passenger, I was driving in a car through night Krasnoyarsk, sitting in the back seat, right behind the passenger seat of the first row, which was empty this time.
Я посмотрел налево, в противоположное заднее окно автомобиля, и там сидела ты, да-да, там сидела ты, лучи ночных иллюминаций путались в твоих прозрачных волосах , а потом твой фантомный образ растворился в спящем друге.
I looked to the left, to the opposite rear window of the car, and there you were sitting, yes, there you were sitting, the rays of the night illuminations tangled in your transparent hair, and then your phantom image dissolved into a sleeping friend.


И Я закрыл глаза. Моя ладонь соскользнула вниз на сиденье, и я представил , что ты взяла мою руку, пальцы сжались, и я будто почувствовал прикосновение тебя. Открыв глаза, я потерял всю картину сказки , утонувшей под открытыми веками глаз.
And I closed my eyes. My palm slid down onto the seat, and I imagined that you took my hand, your fingers clenched, and I seemed to feel your touch. Opening my eyes, I lost the whole picture of the fairy tale, drowned under the open eyelids.


Я резко протянул руки вперед, через надплечье спинки впереди стоящего кресла, того самого, где месяц назад была ты, закрыл глаза, ии.., мои руки были на твоих плечиках, а твои руки сжались в локтях , поднятые вверх.. наши ладони обнялись снова..
I abruptly stretched my arms forward, over the shoulder of the back of the chair in front of me, the same one where you were a month ago, closed my eyes, and... my hands were on your shoulders, and your hands were clenched at the elbows, raised up... our palms embraced again... until your image dissolved into pixels in the night darkness of the city... Leaving me with a piercing heart pressed into the back seat of a Toyota...
пока твой образ не растворился по пикселям в ночной темени города... Оставив меня с колющим сердцем вжатого с заднее кресло Тойоты...
Alone, loving you more infinitely than the universe, since it has an end, and our love does not...
Одного, любящего тебя бесконечнее вселенной, так как у нее есть конец, а у нашей любви нету...
Hah... I love you, Nastenka, I love you more than life... After all, I will inevitably lose it one day, but I don’t want to lose you for a second... From beginning to end, from A to Z, from alpha to omega, from the bottom of the ocean and to the most distant constellation in space, forever together, always loving you, exclusively yours, Gleb.
Хах.. Я люблю тебя, Настенька, люблю тебя сильнее жизни.. Ведь ее в один день я неминуемо потеряю, а тебя не хочу терять ни на секунду.. От начала и до конца, от а до я, от альфы до омеги, со дна океана и до самого дальнего созвездия в космосе, навсегда вместе, всегда любящий тебя, исключительно твой Глеб.
Post scriptum, I love you
Пост скриптум, люблю тебя