Как позвать мне так, чтоб услышала душа?
How to call me so that the soul will hear?
Сожжены мосты и остается только ночь,
Bridges are burned and only night remains,
Избран путь давно и больше нечего решать...
The path has been chosen for a long time and there is nothing more to solve ...
Hеужели, братья, не сумеете помочь?
HE, brothers, will you be able to help?
Помнишь святое вино по кругу,
Remember the holy wine in a circle
Сталь ледяная меча в ладонях...
Steel Ice Sword in the palms ...
Как выручали в бою друг друга
How to help each other in battle
Будешь, оставшись <верным мне> помнить?
Will you, remaining "faithful to me"?
В четырех стенах и нет надежды на побег.
In four walls and there is no hope of escape.
Hеужели за руку придут рассвет и смерть?
Will the dawn and death come by the hand?
И не смогут мне помочь ни бог, ни человек,
And neither God nor the person can help me
Hе услышат, не найдут, а могут не успеть...
They will hear, they will not find, but they may not have time ...
Помнишь, в ладонях янтарные блики,
Remember, in the palms of amber glare,
В каплях росистых солнце смеялось.
In drops of the dews, the sun laughed.
Помнишь ли полный шлем земляники
Do you remember a full straw of strawberries
Что ты принес мне, а я испугалась?
What did you bring to me, and I was scared?
Как же держит жизнь и как же страшно умирать.
How does life hold and how scary to die.
Вновь судьбе угодно было два скрестить пути.
Again, fate pleased two to cross the paths.
Он напрасно дал мне время, чтобы выбирать -
He in vain gave me time to choose -
Быть в его руках игрушкой, или в смерть уйти.
To be in his hands toy, or go to death.
Помнишь ли тень, что легла между нами,
Do you remember the shadow that lay between us,
Как мы друг друга с тобой избегали.
How we avoided each other.
Связаны клятвой - святыми словами -
Bound by oath - holy words -
Доспехом сердца друг от друга скрывали.
The heart was hidden from each other with a armor.
Я, наверно, не умею помощи просить,
I probably don't know how to ask for help,
А душа на волю рвется, чувствуя беду.
And the soul is torn to the will, feeling misfortune.
Пусть мои ошибки братья смогут мне простить
May my mistakes be able to forgive me
И запомнят мое имя, если я уйду.
And they will remember my name if I leave.
Помнишь, как страшно уйти не простившись.
Remember how scary to go without saying goodbye.
Ушедшим за Грань не вернуться обратно.
The departed for the line will not go back.
Звезды поблекли, в заре растворившись,
The stars faded, dissolving in the dawn,
Так неужели все кончено, брат мой?
So is it really over, my brother?
Тэм Гринхил - Посвящение Каэр Морхену
Тэм Гринхил - Неспетая баллада Лютика
Тэм Гринхил - Нас ищет инквизиция
Тэм Гринхил - Judico Adductum
Тэм Гринхил - Неспетая балада Лютика
Все тексты Тэм Гринхил >>>
