Мой бой окончен, близится конец,
My fight is over, the end is near
Из рук Судьбы я принимаю чашу.
From the hands of Fate I accept the cup.
Услышь меня, всевидящий Творец!
Hear me, all-seeing Creator!
Один ты, Боже, знаешь, как мне страшно.
You alone, God, know how scared I am.
Кипящий гнев взбесившейся толпы,
The seething wrath of a frenzied crowd,
Безликое бушующее море.
A faceless stormy sea.
Бессмертие не терпит суеты
Immortality does not tolerate fuss
В обряде очищения позором.
In a rite of purification by shame.
Земля чужая примет мою кровь.
A foreign land will accept my blood.
Те, кто остался, поднимите знамя,
Those who remain, raise the banner,
Не оставляй меня, моя любовь,
Don't leave me my love
Не властен больше суд людей над нами.
The judgment of people no longer has power over us.
Когда не будет больше сил терпеть,
When I can't stand it anymore,
И холодом дохнёт седая вечность,
And gray eternity will die with cold,
Ты тенью вдруг появишься в толпе
You suddenly appear as a shadow in the crowd
И, улыбнувшись, мне пойдёшь навстречу…
And, smiling, you will meet me halfway...
Я знал, что ты придёшь, я ждал тебя,
I knew you would come, I was waiting for you
Когда из тела жизнь рванётся криком,
When life bursts out of the body screaming,
И жизни нить жестокая Судьба
And the thread of life is cruel Fate
Обрежет на клинке застывшим бликом.
It will cut on the blade with a frozen highlight.
Когда лоскут священного холста
When a piece of sacred canvas
Отпустят вдруг разжавшиеся пальцы,
They suddenly let go of their unclenched fingers,
Моя душа к тебе сойдёт с креста
My soul will come down to you from the cross
И мы уйдём, чтоб больше не расстаться…
And we will leave so as not to be separated again...
Тэм Гринхилл - Моя госпожа
Тэм Гринхилл - Ветер, дай мне тяжесть белоснежных одежд
Тэм Гринхилл - Я иду за тобой
Тэм Гринхилл - Прощание роханского всадника с конем
Тэм Гринхилл - Мне приснился страшный сон...
Все тексты Тэм Гринхилл >>>
