Горсть серебра - под ноги судьбе.
A handful of silver - under the feet of fate.
Гулящая девка, танцуй для меня.
Walking girl, dance for me.
На полдень, на свет ворожу о тебе,
For noon, I will turn the light for you,
Рискуя погибнуть в объятьях огня.
Risking to die in the arms of fire.
Нетвёрдый шаг,
Unsuitable step
Под ногами лёд.
Under the feet of the ice.
Нельзя дышать,
You can’t breathe
Лишь свирель поёт
Only a swire sings
Имя твоё.
Your name.
Золота горсть - под ноги врагам.
Gold is a handful - under the feet of the enemies.
Пускай подерутся за тридцать монет.
Let them fight for thirty coins.
Пока я блуждаю по адским кругам,
While I wander in hell circles,
Страшась в небесах прочитать слово "нет".
Fearing in heaven read the word "no."
Горит свеча,
The candle is burning
Через ночь без сна.
Through night without sleep.
Нельзя кричать,
You can’t scream
Раны в путах льна.
Wounds in the pouts of flax.
Завтра война.
Tomorrow war.
Горсть медяков под ноги толпе:
A handful of copper under the feet of the crowd:
Хватайте на память остатки струн.
Get the rest of the strings in memory.
Я вновь выхожу но помост, чтобы петь,
I go out again but a platform to sing
И души погреться сзываю к костру.
And the soul to warm up to the fire.
А после - бред
And after - nonsense
Среди слабых строк.
Among the weak lines.
В седом сентябре
In Sedom September
Истекает срок
The deadline expires
Ложных дорог.
False roads.
Лёгкий мифрил не отдам никому.
Light Mifril will not give it to anyone.
Последней надеждой сожму в кулаке.
The last hope I will squeeze in a fist.
Осталось два шага сквозь смертную тьму,
There are two steps left through the mortal darkness,
А дальше - навстречу бежать налегке.
And then - to meet you lightly.
Коснуться руки,
Touch your hands
Заглянуть в глаза,
Look into the eyes
Опять мы близки,
We are close again
Как сто лет назад.
Like a hundred years ago.
До похода в ад.
Before going to hell.
Тэм Гринхилл - Моя госпожа
Тэм Гринхилл - Ветер, дай мне тяжесть белоснежных одежд
Тэм Гринхилл - Я иду за тобой
Тэм Гринхилл - Прощание роханского всадника с конем
Тэм Гринхилл - Возвращайся домой
Все тексты Тэм Гринхилл >>>
