Кто даст ответ, если боги молчат?
Who will give the answer if the gods are silent?
Жизнь перечёркнута гардой меча...
Life is crossed out by the sword's guard...
Доброй дороги тем, кто ушёл в туман!
Good luck to those who went into the fog!
Белая роза ранит ладонь,
The white rose hurts the palm,
Наш путь лежит через яркий огонь.
Our path lies through a bright fire.
В священном огне сгорает людская чума...
The human plague burns in the sacred fire...
Плачь, плачь, флейта, в моих руках
Cry, cry, flute, in my hands
О тех, кто ушёл в туман, без права вернуться.
About those who went into the fog, without the right to return.
Да будет их дорога светла и легка,
May their path be bright and easy,
Пусть жизнь через тысячу лет им позволит проснуться...
May life in a thousand years allow them to wake up...
Высшая цель или чья-то игра?
Higher goal or someone's game?
Смерть вместе с нами сидит у костра.
Death sits with us by the fire.
Чудится крови вкус в ритуальном вине...
One can smell the taste of blood in the ritual wine...
Ночь обрывает отчаянья крик,
The night is interrupted by a cry of despair,
Кто-то пройдёт ещё тысячу лиг,
Someone will walk another thousand leagues,
А кто-то обнимет землю в смертельном сне.
And someone will hug the earth in a deathly sleep.
Плачь, плачь, флейта, в моих руках
Cry, cry, flute, in my hands
О тех, кто останется жить в этой страшной битве.
About those who will remain alive in this terrible battle.
Сила любви сильнее, чем смерти страх,
The power of love is stronger than the fear of death,
А верный лук надёжней любой молитвы!
And a faithful bow is more reliable than any prayer!
В мёртвых зрачках отразится луна,
The moon will be reflected in the dead pupils,
Друг не очнётся от вечного сна.
A friend will not wake up from his eternal sleep.
Ненависть стынет в душах нетающим льдом.
Hatred freezes in souls like unmelting ice.
Кровью оплачено право на жизнь,
The right to life is paid for with blood,
Кровь между пальцев водою бежит,
Blood runs like water between your fingers,
Но нам не вернуться назад в разрушенный дом...
But we can't go back to the destroyed house...
Плачь, плачь, флейта, в моих руках
Cry, cry, flute, in my hands
О тех, кто примет из мёртвых рук наше знамя,
About those who will accept our banner from dead hands,
О детях войны, в чьих глазах застыли века,
About the children of war, in whose eyes centuries are frozen,
О тех, кто в людские сказанья шагнет вслед за нами...
About those who will follow us into human legends...
Плачь, плачь, флейта, в моих руках...
Cry, cry, flute, in my hands...
Тэм Гринхилл - Моя госпожа
Тэм Гринхилл - Ветер, дай мне тяжесть белоснежных одежд
Тэм Гринхилл - Я иду за тобой
Тэм Гринхилл - Прощание роханского всадника с конем
Тэм Гринхилл - Возвращайся домой
Все тексты Тэм Гринхилл >>>
