Со страниц манускрипта сочится мне в душу яд.
From the pages of the manuscript, I am in the soul of the poison.
Этот мир мне чужой - я блуждаю в его миражах.
I am someone else's world - I wandered in his mirages.
Под сияньем двух лун в зеркалах отражаюсь не я.
Under the shine of the two moons in the mirrors, I do not reflect me.
Но проклятый мальчишка-двойник не дает мне бежать.
But the damned twin boy does not allow me to run.
Держи меня за руку. Мне все равно,
Hold my hand. I do not care,
Как ты будешь меня называть.
How will you call me.
Моя кровь превратилась в хмельное вино,
My blood turned into a black wine,
Пей до капли - мне наплевать.
Drink to drops - I do not care.
Это вряд ли может меня убить.
It is unlikely to kill me.
Это дар за право любить.
This gift for the right to love.
По чужим документам, на ощупь, за шагом шаг.
According to someone else's documents, to the touch, step by step.
В лабиринтах трущоб, по осколкам мечты босиком.
In slum labyrinths, on the fragments of the dream of barefoot.
Так отравы кураж проникает в меня не спеша.
So the courage penetrates me slowly.
Я стираю свой облик с зеркал, становясь двойником.
I wash my appearance with mirrors, becoming twin.
Держи меня за руку. Это судьба -
Hold my hand. This is destiny -
Белым мелом по черной стене.
White chalk on the black wall.
Я читал свое имя на жарких губах,
I read my name on hot lips,
Как молитву любви на войне.
As a prayer of love in war.
Это вряд ли может тебя убить.
It is unlikely to kill you.
Это дар за право любить.
This gift for the right to love.
Выдох-вдох и навылет, без права дальше дышать.
Exhale breathing and wave, without the right to breathe.
В черной бездне зрачков отразится мой сдержанный крик.
In the black abyss of pupils will reflect my discreet cry.
Я не знаю, куда здесь по смерти уходит душа.
I do not know where the soul goes here.
Шаг навстречу себе, через бездну зеркал напрямик.
The step towards yourself, through the abyss mirrors directly.
Держи меня за руку. Это легко,
Hold my hand. It's easy
Если оба согласны лететь.
If both agree to fly.
Нам для счастья достаточно пары глотков,
For happiness, there are enough a couple of sips
Чтоб нарушить, постичь и посметь.
To break, comprehend and laugh.
Не боишься так дальше - спина к спине?
Are you not afraid of something else - back to back?
Вот и мне не страшно. Иди ко мне.
So I'm not scary. Come to me.
Тэм Гринхилл - Моя госпожа
Тэм Гринхилл - Ветер, дай мне тяжесть белоснежных одежд
Тэм Гринхилл - Я иду за тобой
Тэм Гринхилл - Прощание роханского всадника с конем
Тэм Гринхилл - Мне приснился страшный сон...
Все тексты Тэм Гринхилл >>>
