То ли час, то ли век, то ль мгновенье
Either an hour, or a century, then a moment
По глазам льдистый отблеск клинка
The eyes of an icy reflection of the blade
И удар молниеносный и верный
And the blow is lightning and true
И в защитном движенье рука.
And in the protective movement, the hand.
Бесполезно. Доспех не поможет
Useless. The armor will not help
Удержать смертоносный металл
Hold the deadly metal
Зазвенев о ступени тревожно,
Gazanov about the steps anxious,
Меч из пальцев разжатых упал.
The sword from the fingers of the unclenched fell.
Боль – холодное жгучее пламя
Pain - cold burning flame
И горячая, алая кровь
And hot, scarlet blood
В темноту ускользает сознанье
Consciousness eludes into the darkness
За границу видений и снов.
Abroad visions and dreams.
В бесполезной попытке подняться
In a useless attempt to rise
Нежеланье себя защитить
Unwillingness to protect yourself
Ледяная дрожь в стынущих пальцах
Icy trembling in nonsense fingers
И клинок, не посмевший добить.
And the blade that did not dare to finish.
И касание тёплых ладоней
And touching warm palms
И отчаянный шепот «Вернись!»
And a desperate whisper "Come back!"
Что разбито уже не наполнить
Which is no longer filled
На траву кровью капает жизнь
Life is dripping on the grass
И внезапно пошедший вдруг ливень
And suddenly a rain that suddenly went
И огромное небо в слезах
And a huge sky in tears
Бесконечная тяжесть бессилья
The endless severity of the powerless
И никак не закроешь глаза.
And you can’t close your eyes.
В ночь дорога – застывшие звёзды
On the night of the road - frozen stars
И назад уже не повернуть
And no back
И в безмолвном величии грозном
And in the silent greatness of the formidable
В запредельные странствия Путь
On prohibitive wanderings the way
Ночь прольётся прохладой на раны
The night will be shed cool for wounds
Не осилив чар вечного сна
Without mastering the spell of eternal sleep
И в её звёздно-траурном храме
And in her star-barbid temple
Всё накроет крылом тишина…
Silence will cover everything with a wing ...
Тэм Гринхилл - Моя госпожа
Тэм Гринхилл - Ветер, дай мне тяжесть белоснежных одежд
Тэм Гринхилл - Я иду за тобой
Тэм Гринхилл - Прощание роханского всадника с конем
Тэм Гринхилл - Мне приснился страшный сон...
Все тексты Тэм Гринхилл >>>
