Отгремел пир честной, всех гостей свалил хмель Am Dm E7
Radiant feast honest, all guests dumped hop am dm e7
Лишь остались сидеть воин и менестрель Am Dm E7
Only a warrior and minstrel AM DM E7 remained
Менестрель тихо пел, струны перебирал F C Dm Am
Menestrel quietly sang, strings tried F C Dm am
Обратившись к нему, храбрый воин сказал: Dm Am E7 Am
Turning to him, the brave warrior said: Dm am E7 am
«Коль остались вдвоём мы с тобой в этот час
"Kohl stayed together with you at this hour
Порешим же в бою, кто сильнее из нас!»
Saved in battle who is stronger from us! "
Воину менестрель ничего не сказал
Warrior Mestrel said nothing
Лишь на пламя смотрел да играть продолжал.
Only on the flame looked yes, he continued.
«Отчего, менестрель, не берёшь в руки меч
"Why, minstrel, do not take into the hands of the sword
Или, струсив, решил ты себя поберечь
Or, embraced, I decided to care
Что мне песни твои, много ль проку в словах
What do you have your songs, a lot of goes in words
Коль не трус, покажи себя в ратных делах!»
Kohl is not a coward, show yourself in root things! "
Не ответил певец и с минуту молчал
Singer did not answer and was silent from minute
Лютню в руки он взял и, поднявшись, сказал:
Little in his hands he took and, rising, said:
«Что же, пусть будет так, мы сразимся в бою
"Well, let it be so, we will fight in battle
Ты возьмёшь в руки меч, а я песню спою.
You take a sword in the hands, and I will sing a song.
И пусть нет у меня ни ножа, ни клинка
And let me not have a knife nor blade
Моя песня, как сталь, остра и звонка.
My song, like steel, cooler and call.
Сила слов велика, песней можно убить
The power of words is large, the song can be killed
Рассказать обо всём и в своём убедить.
Talk about everything and in your convincing.
Ей великая власть над сердцами дана
Her great power over the hearts is given
И сильнее меча в битве будет она»
And the stronger the sword in the battle will be she "
Он ударил по струнам и песню запел
He hit the strings and a song
Воин словно застыл, меч поднять не сумел.
The warrior as if froze, the sword did not manage to raise.
Он не верил ему, но руки не поднял
He did not believe him, but his hands did not raise
Лился дивный мотив, волю злу не давал
There was a wonderful motive, the will of evil did not give
«Ты меня победил» - воин тихо сказал
"You won me" - the warrior said quietly
И, качнувшись, у ног менестреля упал.
And, having swinging, at the legs of Mestrel fell.
Тэм Гринхилл - Моя госпожа
Тэм Гринхилл - Ветер, дай мне тяжесть белоснежных одежд
Тэм Гринхилл - Я иду за тобой
Тэм Гринхилл - Прощание роханского всадника с конем
Тэм Гринхилл - Возвращайся домой
Все тексты Тэм Гринхилл >>>
