Завидней доли нет, чем имя - менестрель,
There is no more enviable fate than the name - minstrel,
В мешке твоем свирель, гитара за плечом.
There is a pipe in your bag, a guitar over your shoulder.
Нам слава суждена среди любых земель,
We are destined for glory among any land,
Кто в наши стал ряды, тому все нипочем!
Those who joined our ranks don’t care!
Шагай, шагай вперед, прекрасного певец!
Walk, walk forward, wonderful singer!
Смел звуковой поток все на своем пути.
The sound stream swept away everything in its path.
Замешкался твой враг - и тут ему конец,
Your enemy hesitates - and then he’s finished,
Навек оглохнут все, кто не успел уйти!
Everyone who didn’t have time to leave will go deaf forever!
Кто громче, тот и прав - так истина гласит,
Whoever is louder is right - this is what the truth says,
Орешь: "Я - менестрель!" и на врагов вперед.
Yelling: “I am a minstrel!” and forward towards the enemies.
От воинов тебя твой титул защитит,
Your title will protect you from warriors,
С гитарою поэт всегда везде пройдет.
A poet will always go everywhere with a guitar.
Бесстрашие певца баллады воспоет,
The fearlessness of the ballad singer will sing,
Ты с воплем "Прокляну!" бросаешься под меч.
You scream “I’ll curse you!” throw yourself under the sword.
Застреманный маньяк от ужаса орет,
The confused maniac screams in horror,
Он озабочен тем, как жизнь свою сберечь.
He is concerned about how to save his life.
Закончился концерт и слушатель сбежал.
The concert ended and the listener ran away.
Подтянешь ты струну и дух переведешь...
You will tighten the string and take a breath...
Подкараулишь тех, кто песню не слыхал,
You will watch for those who have not heard the song,
Покрепче свяжешь их и снова запоешь.
Tie them tighter and sing again.
Подкараулишь тех, кто песню не слыхал,
You will watch for those who have not heard the song,
Покрепче свяжешь их и снова запоешь.
Tie them tighter and sing again.
Тэм Гринхилл - Моя госпожа
Тэм Гринхилл - Ветер, дай мне тяжесть белоснежных одежд
Тэм Гринхилл - Я иду за тобой
Тэм Гринхилл - Прощание роханского всадника с конем
Тэм Гринхилл - Возвращайся домой
Все тексты Тэм Гринхилл >>>
