Тексты песен   >   Т > Темнолесье > Гамаюн

Темнолесье - Гамаюн - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Темнолесье

Название песни: Гамаюн

Дата добавления: 10.05.2024 | 20:46:22

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Темнолесье - Гамаюн

Ты лети, Гамаюн, птица вещая,
You fly, Gamayun, bird of prophecy,
Из-за гор-то высоких скалистых
Because of the high rocky mountains
Из-за туч поднебесных да мглистых
Because of the clouds in the sky and hazy
Перепархивай море, что плещется,
Flip across the sea that splashes,
Зачаруй песни сладостным ливнем
Enchant the songs with a sweet shower
О чудесной Заре* в светлом тереме,
About the wonderful Dawn* in the bright chamber,
Зашивающей раны кровавые
Stitching bloody wounds
Лоскутами фаты предрассветной,
With scraps of a pre-dawn veil,


Ты пропой, Гамаюн, птица вольная,
Sing, Gamayun, free bird,
Суждено ли нам пасть в ярой сечи,
Are we destined to fall in a furious battle,
От копья или рвущей картечи,
From a spear or tearing grapeshot,
Или жизнь будет в доме спокойная?
Or will life be calm in the house?
Ты пропой, Гамаюн, птица дивная,
Sing, Gamayun, wondrous bird,
Есть ли в мраке соблазнов дорога
Is there a way in the darkness of temptations?
К вере предков, великому Роду*,
To the faith of our ancestors, the great Family*,
Или Веда* – лишь ниточка мнимая?
Or is the Veda* just an imaginary thread?


Ты скажи, Гамаюн, мне о Родине,
Tell me, Gamayun, about the Motherland,
Что под игом сидит иноверцев,
What sits under the yoke of the Gentiles,
Что детей своих любит всем сердцем,
That he loves his children with all his heart,
А пригрела на теле юродивых.
And warmed the body of the holy fools.
Ты скажи о порубленных воинах
Tell me about the chopped up warriors
Под руинами горных мечетей,
Under the ruins of mountain mosques,
О голодных и нищих под плетью
About the hungry and the poor under the lash
Государства, где счастье устроено.
States where happiness is arranged.
Расскажи мне о речи коверканной
Tell me about the distorted speech
Словом чуждым для русского слуха,
A word alien to Russian ears,
Лестью легче июньского пуха
Flattery is lighter than June fluff
Опоённой, разделанной мерками.
Watered, cut with measurements.
Ты скажи, Гамаюн, что скитаемся
Tell me, Gamayun, that we are wandering
По чужим незнакомым Европам,
Through strange, unfamiliar Europes,
Не познавши России красоты,
Having not known the beauty of Russia,
Лжесыны?..
False sons?..
Обернемся?
Shall we turn around?
Раскаемся?
Shall we repent?
Ты лети, Гамаюн, птица вещая...
You fly, Gamayun, prophetic bird...


Ты лети, птица вольная...
You fly, free bird...


Ты лети...
You fly...
Смотрите так же

Темнолесье - 1. Видение

Темнолесье - Удар русских богов

Темнолесье - 3. Былина

Темнолесье - Егорий Храбрый

Все тексты Темнолесье >>>