Тексты песен   >   Т > Темнояръ > Kriegersweg

Темнояръ - Kriegersweg - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Темнояръ

Название песни: Kriegersweg

Дата добавления: 06.03.2024 | 03:10:12

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Темнояръ - Kriegersweg


Before the face of the mighty warrior god
Пред ликом могучим бога – воителя
He outlined his path, looking to the future.
Путь свой наметил, глядя в грядущее.
With menacing banners, merciless slaughter,
Грозными стягами, сечей безжалостной,
Will this path end in death or victory?
Смертью ль, победой ли кончится путь сей.
The warrior of thunderstorms drives across the skies,
Гонит воитель грозы по небесам,
That path is marked with black clouds.
Тучами черными путь тот помечен.
Along a bloody path, with an eagle's gaze,
Тропою кровавою, взглядом орлиным,
The cries of ravens and the howls of wolves.
Криками воронов да воем волчьим.


The beast smelled unprecedented blood,
Зверем невиданным крови почуявши,
A black raven - a harbinger of death,
Вороном черным – предвестником гибели,
Turn around and accept your mortal share
Оборотись и прими долю бренную
A spirit clad in steel armor.
Духом, закованным в латы стальные.
Before the face of the mighty warrior god
Пред ликом могучим бога – воителя
He outlined his path, looking to the future.
Путь свой наметил, глядя в грядущее.
With menacing banners, merciless slaughter,
Грозными стягами, сечей безжалостной,
Will this path end in death or victory?
Смертью ль, победой ли кончится путь сей.


What are you waiting for, warrior?
Что же ты ждешь, воин?
Let's hit the road...
В путь...


Thunder will strike in the sky: Warriors - forward!
В небе гром грянет: Воины – вперед!
What's ahead? Slaughter and blood!
Что впереди? Сеча и кровь!
Lower your gaze, Glory is calling!
Взгляд опусти свой, Слава зовет!
What's ahead, don't look again.
Что впереди, не заглядывай вновь.
Heaven will tell the valiant the way,
Небо подскажет доблестным путь,
Swords will ring, anger will take away the pain.
Мечи зазвенят, гнев лишит боли.
The sun was covered with red fog,
Солнце закрывший красный туман,
It smells like fire, sweat and blood.
Пахнет огнем, потом и кровью.


Forgotten tales of ancient times,
Древних времен сказы забытые,
Great ancestors' glorious deeds:
Предков великих подвиги славные:
Your brother stands before the Gates of Heaven,
Брат твой стоит пред Вратами Небесными,
Fallen in battle for his native Fatherland.
Павший в бою за Отчизну родимую.
Your brother stands before the Gates of Heaven,
Брат твой стоит пред Вратами Небесными,
Fallen in battle for his native Fatherland.
Павший в бою за Отчизну родимую.


A raven circles over the battlefield,
Кружится ворон над полем брани,
The wind carries the ashes of those killed in battle.
Ветер разносит прах павших в бою.
Desolation, wrath and greatness,
Опустошение, гнев и величие,
You know Death, you know War.
Ты знаешь Смерть, ты знаешь Войну.
Desolation, wrath and greatness,
Опустошение, гнев и величие,
You know Death, you know War.
Ты знаешь Смерть, ты знаешь Войну.


The swords sparkled in the rays of the sun,
Засверкали мечи в лучах солнца,
Glory to those who fell in battle!
Слава павшим в бою!
The cries of grief merged with the cry of happiness -
Крики горя слились с воплем счастья-
We defended our Truth!
Отстояли мы Правду свою!
There are still hundreds of our victories ahead,
Впереди еще сотни побед наших,
There are still hundreds of deaths ahead,
Впереди еще сотни смертей,
Battlefields, silence of the fallen,
Поля брани, безмолвие павших,
Women's crying and children's screams.
Женский плач да крики детей.


Well, now remember your brothers,
Ну а сейчас помяни своих братьев,
Soothe the pain in your heart: death is not a problem.
Боль же уйми в сердце: смерть – не беда.
The gods took their mortal souls,
Боги забрали их бренные души,
Soon they will take you too
Вскоре возьмут и тебя
Soon they will take you too.
Вскоре возьмут и тебя.


Rush into battle again, don’t be sad about the past,
Рвись снова в бой, не грусти о прошедшем,
Glory lies ahead!
Слава ждет впереди!
A formidable warrior who descended from the sky,
Грозный воитель, с неба сошедший,
He will lead you along the Path!
Будет вести тебя по Пути!
You will become a wolf, an eagle and a snake at once,
Волком, орлом и змеей станешь разом,
Tear the flesh of reality, take yours!
Рви плоть реальности, бери свое!
Hunter's grip, bestial wisdom,
Хватка охотничья, мудрость звериная,
Tear the flesh of reality, take yours!
Рви плоть реальности, бери свое!
Hit and slash, burn and grab!
Бей и руби, жги и хватай!
Tear the flesh of reality, take yours!
Рви плоть реальности, бери свое!
Bathe your heavy sword in blood
Меч свой тяжелый в крови искупай
Tear the flesh of reality, take yours!
Рви плоть реальности, бери свое!


Thunder will burst in the sky: Warrior - forward!
В небе гром грянет: Воин – вперёд!
Again, in the battle of death, inhale the smell.
Снова в бою смерти запах вдохни.
Again the cry of the sky: Glory is calling!
Снова крик неба: Слава зовет!
You forgot pain, you forgot Death!
Боль позабыл ты, Смерть позабыл ты!
Wind in the face, cold in the eyes,
Ветер в лицо, холод в глазах,
Chilling steel pierced my heart.
Сталь леденящая сердце пронзила.
Whisper of a curse, blood on the lips,
Шепот проклятья, кровь на устах,
Death gave his power to the warrior.
Воину Смерть свою силу вручила.
Life was interrupted, giving way to immortality,
Жизнь прервалась, дав дорогу бессмертью,
Night has reigned in your heart.
Ночь воцарилась в сердце твоем.
You are breaking through to the throne of greatness,
К трону величия ты прорываешься,
Even when you die, you burn everything with fire!
Даже умерши, жжешь все огнем!
Joy in the eyes of your enemy,
Радость в глазах врага твоего,
Your blood, which turned like a river,
Кровь твоя, что рекой обратилась,
The whole world has gone dark, they are coming for you,
Мир весь померк, за тобою идут,
Your glory has descended from heaven!
Слава твоя c неба спустилась!


The wind frolics over the battlefield,
Ветер резвится над полем брани,
The heart is silent, the sword is in the chest.
Сердце молчит, меч в груди.
You ascend the steps to the Halls,
Ты по ступеням восходишь к Чертогам,
What lies ahead?
Что же там ждет впереди?
What lies ahead?
Что же там ждет впереди?


The wisdom of the Gods is limitless:
Мудрость Богов безгранична:
The sun's ray has saved your path.
Солнца луч путь твой сберег.
You are on your knees before the golden throne,
Пред златым троном стоишь на коленях,
Your path is eternally far,
Путь твой извечно далек,
The path is infinitely far.
Путь бесконечно далек.


There is no end, there is no edge,
Нет ни конца, нет ни края,
The light of infinity blinds the eyes,
Свет бесконечности слепит глаза,
You didn't think that when you died
Ты ведь не думал, что умирая
Pain will hide the way back.
Болью сокроешь дорогу назад.
Even here, beyond life,
Даже тут, за пределами жизни,
He turned his path.
Стезю свою воротил.
Horn of God - warrior, herald of battle,
Рог Бога – воителя, глашатай битвы,
The start of a new war sounded.
Начало новой войны протрубил.


Thunder will strike in the sky: Warriors - forward!
В небе гром грянет: Воины – вперед!
What's behind? Your life is shackled!
Что позади? Твоей жизни оковы!
Repeat your cry: Glory does not wait!
Клич повтори свой: Слава не ждет!
What's ahead? Fight again, War again!!!
Что впереди? Снова бой, Война снова!!!