Вольницей в Просинь Ночей
Volnitsa in the jar of nights
Если я вдруг молвить решусь,
If I suddenly decide to say, I decide
узнаешь ли песню мою в лязге последних войн?
Do you recognize my song in the clang of the last wars?
Если я вдруг "вернись" прошепчу
If I suddenly "return" whisper
в сумраке грозных дней, услышишь ли голос мой?
In the dusk of formidable days, will you hear my voice?
Услышишь ли ты,
Will you hear
будешь ли ты навеки, навеки со мной?
Will you be forever, forever with me?
Все мои помыслы будут с тобой, доколь не вернешься ты.
All my thoughts will be with you, you will not return to the dook.
И сердце мое, и очи мои будут всегда с тобой.
And my heart, and my eyes will always be with you.
Всю мою жизнь отдаю я тебе...
I give my whole life to you ...
Ты только вернись, родной...
You just get back, dear ...
В эту синюю ночь сполна откричала ты...
On this blue night you opened you ...
лишь высь...
Just a height ...
приносила ответ...
brought the answer ...
Жди меня...
Wait for me...
я...
I...
никогда...
never...
не вернусь...
will not come back...
Светлоокая...
Lightly ...
ночь...
night...
обручала...
I engaged ...
нас...
us...
в час неурочный...
Out of time ...
на вече том...
On the evening ...
барабанов войны...
War drums ...
разлучала...
Separated ...
дымом...
smoke ...
росою...
Rosom ...
туманами...
fogs ...
хмелем тех грез...
hops of those dreams ...
во слезах...
In tears ...
твоих...
yours ...
верой твоей...
faith your ...
моими ли ранами...
whether my wounds ...
Звоном доспехов...
The ringing of armor ...
и битв...
and battles ...
клинками богов...
blades of the gods ...
обрывками клятв...
scraps of oaths ...
под денницей...
Under the Dennitsa ...
червленых...
cherry ...
щитов...
Shields ...
в грозовой...
In a thunderstorm ...
предзакатной...
pre -procurement ...
дали...
Dali ...
Дорогой войн и победы...
Dear Wars and Victory ...
идти...
go...
Вольницей в просинь ночей
Volnitsa in the jar of nights
Вервью поверий уйти,
Verification of beliefs to leave
Где соснам январских мечей
Where are the pines of the January swords
Пропасть небес не испить.
Do not drink the abyss of heaven.
Броситься птицей в рассвет
Rush into the dawn
Ястребом стали и мглы,
The halub became and halves,
Все песни земли и небес
All songs of earth and heaven
Струнами молний воспеть.
Silent with strings of lightning.
Воплями тысяч смертей
Screams of thousands of deaths
Прослыть духом страшной молвы,
Carry out the spirit of terrible rumor,
Волком опальных судеб
A wolf of disgraced fate
Ринуться в плач лебедей.
Rush into the crying of swans.
Хмелем распоротых вен
Hop of broken veins
Тризну поить синевы,
Trigger to drink blue
На погребальном костре
At the funeral stake
Стать снегом звездной зимы.
Become the snow of the star winter.
Кровью, сердцами клясться навек.
Blood, swear with your hearts forever.
Белою властью зимы.
The white power of winter.
Встречать бесконечно далекий рассвет
Meet an infinitely distant dawn
Дланью, вскинутой ввысь.
Hand thrown up upward.
Молоту войн и рокоту гроз
The hammer of wars and the roar of a thunderstorm
Вольные рати верны,
Free rati are true
Где ветром могучим из братины звезд
Where the mighty wind from the brother of the stars
Рунные стяги пьяны.
The runes are drunk.
Темнозорь - Аркона
Темнозорь - White Thunder Roars
Темнозорь - Бъ Одън Народ Словънск
Темнозорь - Дид-Дуб-Сноп
Темнозорь - Солнцеврат-Коляда
Все тексты Темнозорь >>>
