Славная новость дошла до меня -
Glorious news has reached me -
Наши тираны нам снова друзья,
Our tyrants are our friends again,
Может быть были они не такими плохими?
Maybe they weren't so bad?
Снова я слышу все их имена,
Again I hear all their names,
Снова я слышу о том, что цена
Again I hear that the price
Вряд ли в сравнение идет по величию с ними
Hardly compares in greatness to them
Век убийц, век силы и лжи,
The age of murderers, the age of force and lies,
Вновь воспет союз губ и ботинок,
Again the union of lips and boots is sung,
Вот и всё, вновь к чему мы пришли
That's all, again what we have come to
После тех лихих метаний деструктивных
After those dashing destructive throwing
Храбро карманы блюстителей бдят,
The pockets of the guardians are bravely watching,
Правозащитники сном мертвых спят,
Human rights activists are sleeping the sleep of the dead,
Вот вам стабильность и вот вам наши реформы
Here's stability for you and here's our reforms
Не обращая внимания на ад,
Not paying attention to hell,
Взять закатить грандиозный парад -
Take a grand parade -
Вот наш излюбленный стиль, вот наша норма
Here's our favorite style, here's our norm
Правду нам всегда заменить
We can always replace the truth
Сможет страсть молиться на портреты,
With passion to pray to portraits,
Как нам их, как нам их не любить,
How can we, how can we not love them,
Если здесь не наказуемо лишь это?
If only this is not punishable here?
В ряд,
In a row,
К полу взгляд,
Look down at the floor,
В новый век,
Into a new century,
Гордо стоя на коленях,
Proudly kneeling,
Повернем же время
Let's turn back time
Вспять,
Back,
Мы опять
We are again
Круче всех,
Cooler than everyone,
Так что никакой проблемы,
So there is no problem,
Всё по старой схеме
Everything is according to the old scheme
Вроде и не видно
It seems and is not visible
В доме беспорядка,
In the house of disorder,
Пока живут они,
While they live,
Мерзкие соседи, враги, завистники,
Nasty neighbors, enemies, envious people,
Мальчик, не слушай их сплетен,
Boy, do not listen to their gossip,
Не слушай их сплетен
Do not listen to their gossip
В ряд,
In a row,
К полу взгляд,
Look down at the floor,
В новый век,
Into a new century,
Гордо стоя на коленях,
Proudly kneeling,
Повернем же время
Let's turn back time
Вспять,
Back,
Мы опять
We are again
Круче всех,
Cooler than everyone,
Так что никакой проблемы,
So there is no problem,
Всё по старой схеме
Everything is according to the old scheme
Славная новость дошла до меня -
Glorious news reached me -
Наши тираны нам снова друзья,
Our tyrants are our friends again,
Может быть были они не такими плохими?
Maybe they were not so bad?
Снова за зверства дают ордена,
Again they give medals for atrocities,
Снова на правду вскочила цена,
Again the price of truth has jumped,
Спи лучше дальше, мой друг, мы не стали другими
Sleep better, my friend, we have not become different
Тени Свободы - Тупой панк-рок для интеллектуалов
Тени Свободы - Я Надеюсь
Тени Свободы - Страна мечты
Тени Свободы - Засыпай
Тени Свободы - Грешники Земли
Все тексты Тени Свободы >>>
