Тексты песен   >   Т > Теремок - 1985 г. > C. Маршак

Теремок - 1985 г. - C. Маршак - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Теремок - 1985 г.

Название песни: C. Маршак

Дата добавления: 25.08.2023 | 20:30:10

Просмотров: 4

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Теремок - 1985 г. - C. Маршак

Сказка
Fairy tale
Музыка Н. АЛЕКСАНДРОВОЙ
Music by N. ALEXANDROVA


Действующие лица и исполнители:
Actors and performers:


ЛЯГУШКА - А. Воскобойникова
FROG - A. Voskoboynikova
МЫШКА - Е. Каменская
MOUSE - E. Kamenskaya
ЕЖИК - А. Кусов
Hedgehog - A. Kusov
ПЕТУШОК - В. Вальтер
COCKER - V. Walter
ЛИСА - Л. Казьмина
FOX - L. Kazmina
ВОЛК - И. Дивов
WOLF - I. Divov
МЕДВЕДЬ - С. Самодур
BEAR - S. Samodur
Ведущий - М. ПЕТРОВ
Host - M. PETROV


Постановка С. ОБРАЗЦОВА
Staging by S. OBRAZTSOV
ОРКЕСТР ГОСУДАРСТВЕННОГО ЦЕНТРАЛЬНОГО ТЕАТРА КУКОЛ
ORCHESTRA OF THE STATE CENTRAL PUPPET THEATER
Дирижер - Г. ТЕПЛИЦКИЙ
Conductor - G. TEPLITSKY


Помнишь ли ты свою самую первую книжку? Может быть, это была "Сказка о глупом мышонке" или "Вот какой рассеянный"?
Do you remember your very first book? Maybe it was "The Tale of the Stupid Mouse" or "That's how absent-minded"?
И у тебя наверняка есть книжка-гармошка "Детки в клетке" - с веселыми и забавными стихами о звериных детенышах: о том например, как "обувался" слоненок.
And you probably have an accordion book "Children in a Cage" - with funny and funny poems about animal cubs: for example, about how a baby elephant "shoeed".


"Дали туфельку слону.
"Gave a shoe to an elephant.
Взял он туфельку одну
He took one shoe
И сказал: "Нужны пошире,
And he said: "We need wider,
И не две, а все четыре".
And not two, but all four."
А какое первое стихотворение ты выучил наизусть? Может быть, "Мяч"? Помнишь:
What was the first poem you learned by heart? Maybe "ball"? Do you remember:
"Мой Веселый Звонкий Мяч..."
"My Jolly Ringing Ball..."
Все эти стихи и еще много-много других написал для детей Самуил Яковлевич Маршак.
Samuil Yakovlevich Marshak wrote all these verses and many, many others for children.
Когда ты немножко подрастешь, тебя поведут в кукольный театр. А может быть, ты уже был там и видел сказку "Кошкин дом"? И ее сочинил Маршак. Свои пьесы-сказки он начал писать в Краснодаре. Город только что освободили от "белых" и открыли там театр для детей - один из первых в нашей стране. Для этого-то театра Маршак и писал свои пьесы.
When you grow up a little, you will be taken to the puppet theater. Or maybe you have already been there and seen the fairy tale "Cat's House"? And it was composed by Marshak. He began writing his plays-fairy tales in Krasnodar. The city has just been liberated from the "whites" and a theater for children has been opened there - one of the first in our country. It was for this theater that Marshak wrote his plays.
Герой одной из первых пьес Маршака - "Петрушка-иностранец"- назван по имени любимого героя кукольного скоморошьего народного театра. Правда, живет Петрушка в наше время и превращен писателем в нерадивого ученика: вечно у него "живот болит", ему "больно ворочаться - в класс идти не хочется".
The hero of one of Marshak's first plays - "Petrushka the Foreigner" - is named after the beloved hero of the puppet buffoon folk theater. True, Petrushka lives in our time and has been turned by the writer into a negligent student: his stomach always hurts, it hurts him to toss and turn - he doesn’t want to go to class.
Герой труда пьесы-сказки Маршака - "Про козла" жил в то время, когда под Новый Год еще ходили из дома в дом ряженые. Один из них наряжался козлом и был, как и герой пьесы, на все руки мастер, все умел - петь, плясать, щи варить, по воду ходить.
The hero of labor of Marshak's fairy tale play - "About the Goat" lived at a time when, on New Year's Eve, mummers still went from house to house. One of them dressed up as a goat and, like the hero of the play, was a jack of all trades, he knew how to sing, dance, cook cabbage soup, and walk on water.
Когда ты будешь учиться в школе, то наверное, пойдешь со своим классом в театр юного зрителя смотреть сказку Маршака "Двенадцать месяцев". Автору, по его словам, хотелось, "чтобы сказка рассказала о том, что только простодушным и честным людям открывается природа". В основе этой пьесы - славянские сказания о братьях-месяцах. Сейчас ты услышишь сказку "Теремок", созданную писателем на основе русской народной сказки. "Теремок" Маршака - веселая и умная сказка о том, как слабые, но дружные победили сильных и хитрых.
When you go to school, you will probably go with your class to the theater for young spectators to watch Marshak's fairy tale "Twelve Months". The author, according to him, wanted "the fairy tale to tell that only simple-hearted and honest people discover nature." This play is based on Slavic legends about brothers-months. Now you will hear the fairy tale "Teremok", created by the writer on the basis of a Russian folk tale. "Teremok" by Marshak is a funny and clever tale about how the weak, but friendly, defeated the strong and cunning.


М. Белых
M. Belykh


© 1985 г. Д 30257-8 Audio: 22.05 KHz, 24mn 4s, MPEG-2 Audio layer 3, 1 channel, 128 Kbps
© 1985 D 30257-8 Audio: 22.05 KHz, 24mn 4s, MPEG-2 Audio layer 3, 1 channel, 128 Kbps