W codzienności zgiełku
В суете повседневной жизни
zabiegani ludzie,
занятые люди,
każdy z nich zachłannie zbiera dzień do dnia,
каждый из них жадно собирает день за днём,
tylko ty gdzieś błądzisz,
только ты куда-то блуждаешь,
znaleść się nie umiesz
ты не можешь найти себя
w świecie, w którym coraz wiecęj zła...
в мире, где всё больше и больше зла...
Wciaż nie możesz dostrzec,
Ты все еще не видишь
że ktoś bardzo czeka
что кто-то очень ждет
na twój jeden uśmiech, jeden znak.
за твою одну улыбку, один знак.
Sercem spójrz na świat,
Посмотри на мир сердцем,
sercem szczęście nieś,
приноси счастье своим сердцем,
sercem miłość daj,
дари любовь всем сердцем,
sercem radość bierz.
радуйтесь сердцем.
***
***
Coraz trudniej wierzyć,
В это становится все труднее поверить
coraz trudniej ufać,
Становится все труднее доверять
kiedy w sercu pustka, gdy nadziei brak...
когда в сердце пустота, когда нет надежды...
Coraz trudniej wybrać
становится все труднее выбирать
te właściwą drogę,
правильный путь,
a gdy chcesz coś zmienić, nie wiesz, jak?
а когда хочешь что-то изменить, не знаешь как?
Tak niełatwo dostrzec,
Это так трудно видеть
że ktoś bardzo czeka
что кто-то очень ждет
na twój jeden uśmiech, jeden znak.
за твою одну улыбку, один знак.
Sercem spójrz na świat,
Посмотри на мир сердцем,
sercem szczescie nies,
приносит счастье от сердца,
sercem miłość daj,
дари любовь всем сердцем,
sercem radość bierz.
радуйтесь сердцем.
***
***
Sercem spójrz na świat,
Посмотри на мир сердцем,
sercem szczescie nies,
приносит счастье от сердца,
sercem miłość daj,
дари любовь всем сердцем,
sercem radość bierz.
радуйтесь сердцем.
Sercem spójrz na świat,
Посмотри на мир сердцем,
sercem szczescie nies,
приносит счастье от сердца,
sercem miłość daj,
дари любовь всем сердцем,
sercem radość bierz.
радуйтесь сердцем.
Sercem spójrz na świat,
Посмотри на мир сердцем,
sercem szczescie nies,
приносит счастье от сердца,
sercem miłość daj, (miłość daj, miłość daj)...
дари любовь своим сердцем, (дари любовь, дари любовь)...
sercem radość bierz.
радуйтесь сердцем.
