Традиционная китайская музыка изначально была предназначена для лечебного воздействия на организм человека. Только позднее выяснилось, что и определенные травы могут лечить болезни. Таким образом, возник иероглиф, обозначающий лекарство (yào), когда слово «травы» было помещено на верхушку иероглифа «музыка» (yuè).
Traditional Chinese music was originally intended for therapeutic impact on the human body. Only later it turned out that certain herbs can treat diseases. Thus, the hieroglyph arose, denoting the medicine (YÀO), when the word "herbs" was placed on the top of the hieroglyph "Music" (Yuè).
Опытные китайские врачи добросовестно подбирали к каждому заболеванию особую композицию. Классическая китайская музыка подразделяется на «ясную музыку» и «ортодоксальную музыку». «Ясная музыка» наполнена глубоким содержанием, каждый звук несет проявление гармонии Неба и Земли.
Experienced Chinese doctors conscientiously chose to each disease a special composition. Classical Chinese music is divided into "Clear Music" and "Orthodox music". "Clear music" is filled with deep content, each sound bears the manifestation of the harmony of the sky and the earth.
Классическая китайская музыка пробуждает у человека положительные эмоции и, тем самым, оказывают благотворное влияние на здоровье. «Ортодоксальная музыка» игралась во время церемоний и празднований. Музыка может изменить наши чувства, очистить нашу душу и подарить нам прекрасные моменты
Classical Chinese music awakens a person's positive emotions and, thus, have a beneficial effect on health. "Orthodox music" was played during the ceremonies and celebrations. Music can change our feelings, clean our soul and give us wonderful moments.
Традиционная китайская музыка соединяет разум, тело и дух человека со Вселенной
Traditional Chinese music connects the mind, body and spirit of man with the universe
Тибет - 100-слоговая мантра Ваджрасатвы
Тибет - Мантра Зеленая тара - защитница
Тибет - 100 слоговая мантра Ваджрасаттвы
Тибет - Бон-По
Все тексты Тибет >>>
