Когда завершается день,
When the day ends
Она идет с работы домой.
She comes home from work.
В остывающих небесах
In cooled heavens
Вязнут сумерки ноября.
Twilight November.
Третий день - никакого солнца.
The third day - no sun.
Пятый год - никакого чуда.
The fifth year is no miracle.
Сотый раз - никакой удачи.
The hundredth time is no good luck.
Жить зря.
Live in vain.
А за нею идет по пятам
And for her goes on the heels
Ее ангел-хранитель, серый и злой.
Her guardian angel, gray and angry.
Он давно уже озверел
He has long been bridle
От режима жизни своей протеже.
From the mode of life of your protege.
Он не может вмешаться прямо,
He can not intervene directly
А она не слышит намеков,
And she does not hear hints,
И у него опускаются крылья -
And he is lowered wings -
Ну сил никаких уже!
Well, no strength already!
А навстречу идет сукин сын -
And to meet Sukin son -
Ну такой, городской, типичный.
Well, such, urban, typical.
За копейку в базарный день
For a penny in the market
Их таких выдают штук пять.
There are five such people.
И сукин сын, посмотрев на нее,
And Sukin Son, looking at her,
говорит: "Ну ты, бля, красава...
Says: "Well, fuck, Krasava ...
... ... ... ... ... ...
... ... ... ... ... ...
Щас придешь домой - не сиди в Интернете,
Right now you will come home - do not sit on the Internet,
А ходи, бля, красава, спать!"
And go, fuck, Krasava, sleep! "
Она говорит ему:
She tells him:
"Слушай, друг, перестань материться...
"Listen, friend, stop the fierce ...
... ... ... ... ... ...
... ... ... ... ... ...
И берись-ка уже за ум,
And I'll take it for the mind,
Помирись, наконец, с Марго!"
Pray, finally, from Margo! "
::: ::: ??? ::: :::
::::::: ??? :::::::
И они, обалдев, стоят,
And they, Obaldev, are standing
А потом расходятся молча
And then diverge silently
И идут себе, куда шли,
And go to yourself where they walked
Будто не было ничего.
As if there was nothing.
Но она приходит домой
But she comes home
И там засыпает сладко,
And there falls asleep sweetly,
А наутро берет отгул -
And the outflow takes the rang -
И продолжает спать.
And continues to sleep.
А он на последнюю сотку
And he is on the last one hundred
Покупает две шоколадки
Buys two chocolates
И едет в битком набитом метро,
And rides in the bitmaker with a subway,
И думает: "Твою ж мать..."
And thinks: "Your mother ..."
И вот, отоспавшись за сутки,
And so, filming the day,
Она встает другим человеком,
She gets up with another person
А вокруг сияет рассвет,
And the dawn shines around,
Да так, что глазам горячо...
Yes, so that the eyes of hot ...
А ангелы - тоже люди.
And the angels are also people.
Они пожали друг другу руки,
They shook hands,
Повздыхали о горькой доле
We walked about bitter share
И дальше работать, чо...
And then work, cho ...
