Тексты песен   >   Т > Тимофей Яровиков > Январь

Тимофей Яровиков - Январь - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Тимофей Яровиков

Название песни: Январь

Дата добавления: 21.03.2024 | 14:54:13

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Тимофей Яровиков - Январь

ЯНВАРЬ
JANUARY


Вытащив острую стужу из ножен
Pulling the sharp cold from its sheath
Месяц-январь прицепился к прохожим,
The month of January clung to passers-by,
Вечер на звёздное небо помножен,
The evening is multiplied by the starry sky,
Вечер перечит часам.
The evening will change the clock.
Время избрать между правым и ложным:
Time to choose between right and wrong:
Разум, как серый асфальт припорошен,
The mind is powdered like gray asphalt,
Мост в саблезубое прошлое сожжен –
The bridge to the saber-toothed past has been burned -
Строится мост к небесам!
A bridge to heaven is being built!


Но я не хочу молчать
But I don't want to be silent
При виде сутулости спин
At the sight of stooped backs
Идущих рядом людей.
People walking nearby.
И пусть моя голова
And let my head
Погост нерождённых мелодий,
Graveyard of unborn melodies,
И невоплощённых идей...
And unimplemented ideas...
Да поможет мне небо
Heaven help me
Найти те заветные два или три
Find those treasured two or three
Сочетания нот, чтоб построить аккорд.
Combinations of notes to build a chord.


Тем, для кого уже неинтересны
For those who are no longer interested
Флаги и слёзы, молитвы и песни,
Flags and tears, prayers and songs,
Нравится жить монотонно и пресно,
I like to live monotonously and blandly,
По распорядку и в ряд.
In order and in a row.
Горе тому, кто однажды всё взвесит,
Woe to the one who one day weighs everything,
Скажет уюту прогнувшихся кресел,
Will tell the comfort of sagging chairs,
Будучи в гневе смешон и чудесен, –
Being in anger is funny and wonderful, -
Хватит, ни шагу назад.
Enough is enough, not a step back.


Но я не хочу молчать
But I don't want to be silent
При виде опустошенья
At the sight of devastation
В глазах постаревших детей.
In the eyes of aged children.
И пусть моя голова
And let my head
Погост нерождённых мелодий,
Graveyard of unborn melodies,
И невоплощённых идей...
And unimplemented ideas...
Да поможет мне небо
Heaven help me
Найти те заветные два или три
Find those treasured two or three
Сочетания нот, чтоб построить аккорд.
Combinations of notes to build a chord.


Может ли всё измениться? Да, может,
Can everything change? Yes maybe,
Души, ведь, словно снежинки похожи,
Souls, after all, are like snowflakes,
Пульс барабанит под бледною кожей,
The pulse drums under the pale skin,
Пусть и не ровный, но ритм.
It may not be smooth, but it is a rhythm.
Значит, возможна, и музыка тоже,
So, music is possible too,
Где-то мотив подсознание гложет,
Somewhere the motive is gnawing at the subconscious,
Кто из нас душу по нотам разложит?
Which of us will sort out our souls by notes?
Кто до аккорда сгорит?
Who will burn to the chord?


Но я не хочу молчать
But I don't want to be silent
При виде полуулыбок
At the sight of half smiles
Сморщенных, старых чертей.
Wrinkled, old devils.
И пусть моя голова
And let my head
Погост нерождённых мелодий,
Graveyard of unborn melodies,
И невоплощённых идей...
And unimplemented ideas...
Да поможет мне небо
Heaven help me
Найти те заветные два или три
Find those treasured two or three
Сочетания нот, чтоб построить аккорд.
Combinations of notes to build a chord.


Дышишь на труп ледяной телефона:
You breathe on the corpse of an icy telephone:
Здравствуй, ну как ты? – Да нет, я не дома.
Hello, how are you? - No, I'm not at home.
Всё как обычно – привычно, знакомо,
Everything is as usual - familiar, familiar,
Только вот, как-то трясёт.
It’s just that it’s shaking somehow.
Будет ли завтрашний день – я не знаю,
Will there be a tomorrow - I don't know
Хлопья снежинок губами хватаю,
I grab snowflake flakes with my lips,
Чувствуя, как с высоты наблюдает,
Feeling like he's watching from above,
Тот, кто простит и спасёт.
The one who forgives and saves.


Но я не хочу молчать
But I don't want to be silent
Ожидая лениво
Waiting lazily
Пришествия добрых вестей.
Coming of good news.
И пусть моя голова
And let my head
Погост нерождённых мелодий,
Graveyard of unborn melodies,
И невоплощённых идей...
And unimplemented ideas...
Да поможет мне небо
Heaven help me
Найти те заветные два или три
Find those treasured two or three
Сочетания нот, чтоб построить аккорд.
Combinations of notes to build a chord.


Вытащив острую стужу из ножен
Pulling the sharp cold from its sheath
Месяц-январь прицепился к прохожим…
The month of January clung to passers-by...
Смотрите так же

Тимофей Яровиков - Про художников

Тимофей Яровиков - Не гляди назад

Тимофей Яровиков - Бубенцы

Тимофей Яровиков - Государственная граница

Тимофей Яровиков - Мигрень

Все тексты Тимофей Яровиков >>>