Ох, что-то стали мы не те,
Oh, we were not the same
Стареем тихо на тахте.
We are still quiet on the ottoman.
И там, где был адреналин,
And where there was adrenaline,
Теперь один холестерин.
Now one cholesterol.
Не дышит нос, не видит глаз,
Does not breathe his nose, does not see his eyes
И печень лезет в малый таз,
And the liver climbs into a small basin,
И мы уже идём в отказ,
And we are already refusing
И эти штучки не для нас.
And these things are not for us.
Над душой поёт Земфира,
Zemfira sings above the soul,
На столе – пузырь кефира,
On the table is a bubble of kefir,
Так проходит слава мира,
So the glory of the world passes
Так стареют пацаны…
So the boys are aging ...
Тапки, кухня, борщ, котлета,
Slippers, kitchen, borsch, cutlet,
Магазин, диван, газета,
Shop, sofa, newspaper,
Под журчание клозета
Under the murmur of a closet
И под шум жены.
And to the noise of the wife.
А помнишь, были мы орлы
And remember, we were eagles
И пели, что твои «Битлы».
And they sang that your "Beatles".
И рюмки были нам малы,
And the glasses were small for us,
Ломались стулья и столы.
Chairs and tables broke.
И много пелось и пилось,
And a lot sang and drunk,
И жизнь летела вкривь и вкось,
And life flew at all, and
И вверх, и вниз, и вбок, и вдаль,
And up, and down, and sideways, and into the distance,
Как самогонная спираль.
Like a moonshine spiral.
А теперь лежим, кукуем,
And now we are lying, kukuy
Встать с дивана не рискуем.
We do not risk getting up from the couch.
Старикуем, старикуем,
Old man, old man,
Ковыряемся в носу.
We pick up in the nose.
Чуешь тяжесть, мой товарищ,
You feel the severity, my comrade,
Наших каменных седалищ?
Our stone sciatica?
Я в печали, ем ночами –
I am sad, eat at night -
И кефир сосу.
And kefir suck.
Ночной зефир струит божественный эфир.
Night marshmallows flowing a divine ether.
Жизнь наша – простокваша, просто каша и кефир…
Our life is yogurt, just porridge and kefir ...
Давай покинем Эльсинор,
Let's leave Elsinor
Давай махнём через забор,
Let's wave through the fence,
Возьмём мотор, возьмём кагор,
Take the motor, take the Kagor,
Возьмём забытый фа-мажор.
Take the forgotten f-Major.
Как молодые босяки,
Like young trays
Устроим шабаш у реки,
We will arrange a shabash by the river,
Пропьём портки и сюртуки,
Let's drink the ports and frock coats,
Очки, носки и башмаки!
Glasses, socks and shoes!
На кого же мы похожи
Who are we like
С кислой, скучной, постной рожей?
With sour, boring, lean mug?
Эй, вставай, мой друг пригожий,
Hey, get up, my friend is Prigosy,
Растрясём подкожный жир!
Crush subcutaneous fat!
Ну, давай, старик, схлестнёмся,
Well, come on, old man, let's get around
Надерёмся, наорёмся
Let's get drunk, we get it
И опять домой вернёмся –
And again we will return home -
Кушать свой кефир.
Eat your kefir.
Пью, пью, пью, тащусь…
I drink, I drink, I drink, I trudge ...
Тимур Шаов - Советское танго
Тимур Шаов - А Мусоргский бухал...
Тимур Шаов - Свободная частица
Тимур Шаов - Голубой запорожец
Тимур Шаов - Современная Сказка
Все тексты Тимур Шаов >>>
