Слушай, друг колхозник, нам пора в поход,
Listen, friend collective farmer, we have to go on a hike
Запасайся пивом, рок-н-ролл зовёт,
Stock up with beer, rock and roll calls,
Заводи комбайн и поежай за мной,
Badge of the combine and eat after me,
Прощай, моя деревня, прощай, мой дом родной.
Goodbye, my village, goodbye, my house is native.
Мощные комбайны по шоссе летят,
Powerful combines on the highway fly,
"Дорогу комбайнёрам", - люди говорят.
“The way to combines,” people say.
Прочь мерседесы, комбайны, вперёд,
Off of Mercedes, combines, go,
Пришло наше время, пришёл наш черёд!
Our time has come, our turn has come!
Мы сеяли пшеницу, а выросла свекла,
We sowed wheat, and the beets grew up,
Нам стало так обидно, что крыша потекла,
It became so offensive to us that the roof flowed
Мы подняли восстанье, мы крикнули народ,
We raised an uprising, we shouted the people,
Да здравствуют комбайны, вперёд, вперёд, вперёд!
Long live the combines, go ahead, go ahead!
На легковушках поставим мы крест,
We will put a cross on cars,
Долой засилье маленьких транспортных стредств,
Down with the dominance
Съезжайте, лимузины, в придорожную траву,
Sit down, limousines, in roadside grass,
Идут "свиньёй" комбайны по трассе на Москву.
There are "pigs" combines on the highway to Moscow.
Мы боремся за правду и равные права:
We are fighting for the truth and equal rights:
Всем людям по комбайну, желательно, по два,
All people on the combine, preferably, two,
Чиновников московских на них пересадить,
Moscow officials to transplant them,
А "Волги" на продажу и денежки пропить,
And "Volga" for sale and money to drink,
Все "Волги" на продажу - и станет легче жить.
All the "Volga" for sale - and it will become easier to live.
Красная площадь, восставших встречай,
Red Square, rebellious meet,
Подвинься-ка, Царь-Пушка, приехал Царь-Комбайн,
Twist, king-gun, King-Kombain arrived,
Ну-ка, сдавай нам козырную масть,
Come on, give us a trump suit,
Вся власть комбайнам, комбайнам вся власть!
All power to combines, combines are all power!
Тимур Шаов - Советское танго
Тимур Шаов - А Мусоргский бухал...
Тимур Шаов - Свободная частица
Тимур Шаов - Голубой запорожец
Тимур Шаов - Современная Сказка
Все тексты Тимур Шаов >>>
