Тимур Шаов - Менуэт - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни Тимур Шаов - Менуэт
Господа хорошие и господа плохие,
Gentlemen good and gentlemen bad,
Выливайте водку, разряжайте пистолет.
Pour vodka, discharge the gun.
Предлагаю позабыть про времена лихие,
I suggest forgetting about dashing times,
Выходите строем, потанцуем менуэт.
Get out the build, dance menuet.
Просвещенья жаждет человечия натура, –
Enlightenment is eager for human faith, -
Мы пойдем на выставку, мы сходим на балет.
We will go to the exhibition, we go to the ballet.
Есть такая штука, называется культура...
There is such a thing, called culture ...
А чтой-то вы хватаетесь опять за пистолет?
And so you grab again for the gun?
К красоте душа стремится! Дай, товарищ, мне совет:
To the beauty of the soul seeks! Dai, comrade, I advise me:
То ль пойти опохмелиться, то ль сходить нам на балет?
Then go to sleep, then go to our ballet?
А может, все же, на балет?
Or maybe still, on ballet?
...Бон суар, мадам... Где лорнет, дорогая?..
... Bon Suar, Madame ... Where does Lorrow, dear? ..
...Князь, вы так милы!.. Баронесса, я таю!..
... Prince, you are so miles! .. Baroness, I Tay! ..
...Нынче в Мариинском давали «Сильфиду»...
... Today in Mariinsky gave "Silphide" ...
...Ах, тре бьен, мон шер, тре бьен.
... Ah, Tre Bien, Mont Cher, Tre Bien.
Ах, тре бьен, мон шер, тре бьен.
Ah, Tre Bien, Mont Sher, Tre Bien.
Как мы деградируем, ты глянь, чего творится,
As we degrade, you look, what is happening,
Век у нас, товарищ мой, упадочный такой.
The age of our comrade, a fallen one.
Я напьюсь не просто, скажем так, абы напиться, –
I will not drink not just, let's say, fucking get drunk, -
Я напьюсь в контексте общей скорби мировой.
I will drink in the context of the overall mourn world.
Нет былой романтики, никто не смотрит в небо.
There is no former romance, no one looks into the sky.
Ценности смешные, как семейные трусы.
Values are funny, like family panties.
Римский плебс ревел когда-то: «Зрелища и хлеба!»
Roman plebs roared once: "Spectacles and bread!"
Наши нынче тявкают: «Попсы и колбасы!».
Our now appeal: "Pops and sausages!".
По реке плывут калитки из села Кукуева,
On the river sails from the village of Kukuev,
А моя милка не любит Шнитке,
And my Milka does not like Shnitke,
Говорит: «Да, ну, яво», –
Says: "Yes, well, Javo," -
Деградантка чертова.
Degree of Chert.
Надевай камзол, может, станешь культурней,
Put on Camcole, maybe we will become cultural,
Будем целый день танцевать менуэт.
We will dance the Menuet all day.
Будем мы плевать исключительно в урны,
We will spit exclusively in the urns,
Как любой интеллигент, как любой интеллигент.
Like any intellectual, like any intellectual.
По поводу культуры мне сказал алкаш унылый:
For culture, Alkash said me sadly:
«Объясни, очкастый, а то сам я не допёр:
"Explain, glare, and I myself am not an add-on:
Ежли наши люди вместо водки пьют текилу,
If our people are drinking tequila instead of vodka,
О какой культуре вы ведёте разговор?»
What kind of culture are you talking about? "
На горе мужик стоял с горящими глазами,
On the mountain, the man stood with burning eyes,
Толковал народу, что культурно, что грешно.
Interpreted the people that culturally, that sin.
А толпа ждала, когда начнут кормить хлебами,
And the crowd waited when they start feeding bread,
А главное – когда смастырят из воды вино.
And most importantly - when the wine is extended from the water.
Не убий, не пей спиртного,
Do not kill, do not drink alcohol,
Не воруй вещей чужих,
Do not fight strangers,
Не люби жену другого,
Don't love another wife
Ты свою хоть ублажи,
You are my mind,
Ты свою хоть ублажи.
You even make your empty.
А, впрочем, сам решай, жена твоя дура,
And however, he himself deches, the wife of your fool,
Научи её хоть танцевать менуэт.
Teach her at least dance Menuet.
С нами добродетель, мораль и культура,
With us virtue, morality and culture,
Завтра сходим на балет, завтра сходим на балет.
Tomorrow we go to the ballet, tomorrow we go to the ballet.
Смотрите так же
Тимур Шаов - А Мусоргский бухал...
Тимур Шаов - Свободная частица
Тимур Шаов - Голубой запорожец
Тимур Шаов - Современная Сказка
Последние
Ella Fitzgerald - Good Morning Blues
Популярные
Твоя апрельская ложь - Оппенинг на русском
Тимур Муцураев - Джохар Дудаев
Турганбай Жайлаубаев - Ак саулем
Тайна Коко - я с тобою скоро чокнусь
Татьяна Абрамова - Анатолий, Анатолий...
Там там никто никогда не спросит - Как нам живётся сквозь жизни туман.
Трезвый Заряд - Хватит Братских Войн
Случайные
ПОШЛАЯ ПОЛЛИ - Любимая песня твоей сестры
Gay For Johnny Depp - Shh, Put The Shiv To My Throat
Ellie Goulding - Under Control
Michie Brause - Meine Oma Faehrt Im Huehnerstall Motorrad