Тексты песен   >   Т > Тимур Шаов > Шмитовский проезд

Тимур Шаов - Шмитовский проезд - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Тимур Шаов

Название песни: Шмитовский проезд

Дата добавления: 10.10.2023 | 01:38:02

Просмотров: 5

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Тимур Шаов - Шмитовский проезд

Вот Шмитовский проезд, первейший из проездов.
Here is the Shmitovsky passage, the first of the driveways.
Вот красота дворов, вот чистота подъездов.
Here are the beauty of the yards, here is the purity of the entrances.
Здесь люди так милы, не знают слова «сволочь».
Here people are so sweet, do not know the word "bastard."
И вместо гимна здесь Сен-Санс играет в полночь.
And instead of the anthem, here Saint-Sans plays at midnight.


Здесь овощи крупны, а фрукты баснословны,
Here the vegetables are large, and fruits are fabulous,
И Мурзики жирны, и Тузики огромны.
Both the Murziki are fat and Tuziki is huge.
Ещё здесь нет ворон, лишь соловьи да сойки,
There are still no raven here, only nightingales and soyki
Платон и Томас Мор сидят у барной стойки.
Plato and Thomas Mor are sitting at the bar.


А может, не они. Я их в лицо не знаю.
Or maybe they are not. I don't know them in the face.
Но, скажешь им: «Салам» - они в ответ кивают.
But, tell them: “Salam” - they nod in response.
Здесь в небе Южный Крест.
Here in the sky is a southern cross.
Ах, Шмитовский проезд.
Ah, Schmitovsky passage.


Нарядные бомжи здесь пьют Шартрёз и Кьянти,
Smart homeless people here drink chartresis and Chanti,
А денег им даёшь, бормочут: «Ах, оставьте!»
And you give them money, mutter: "Ah, leave it!"
Здесь водят хоровод стыдливые путаны,
There are bashful confused round dance here,
И замуж их берут морские капитаны.
And marine captains take them.


Банкир здесь при деньгах, гаишник при дороге.
The banker is here with money, a traffic cop on the road.
И все творят добро, спокойные, как боги.
And everyone does good, calm, like gods.
На кухнях говорят за жизнь и за погоду.
In the kitchens they speak for life and for the weather.
И чайники свистят Бетховенскую «Оду».
And the teapots whistle the Beethoven "ode".


Зеркальные пруды - жемчужина ландшафта,
Mirror ponds - the pearl of the landscape,
И перед стартом здесь гуляют космонавты.
And before the start, astronauts walk here.
Отсюда не видать сиянья звезд кремлевских,
From here you can’t see the radiance of the Kremlin stars,
Но виден в ясный день в бинокль Колосс Родосский.
But visible on a clear day in binoculars Koloss Rhodes.


А, может, не Колосс. Как знать, на самом деле?
Or maybe not a colossus. Who knows, actually?
Возможно, это Пётр работы Церетели.
Perhaps this is a Peter of the work of Tsereteli.
У ног его река,
At the feet of his river,
Построен на века.
Built for centuries.


Широкий, как Гудзон, как Амазонка, длинный,
Wide as Hudson, like an Amazon, long,
И редкий пешеход дойдёт до середины.
And a rare pedestrian will reach the middle.
Бывает, президент заедет в воскресенье,
It happens that the president will drop on Sunday,
Старушкам раздаёт цукаты и печенье.
Tsukata and cookies are distributed to the old women.


Архитектурный облик здесь ярок и прекрасен.
The architectural appearance here is bright and beautiful.
Здесь строил Корбюзье, Нимейер, Хундертвассер.
Corbusier, Niemueer, Hundertwasser built here.
Здесь жили Лев Толстой, Ландау и Ботвинник,
Lev Tolstoy, Landau and Botvinnik lived here,
Теперь я здесь живу, и пью тут свой полтинник.
Now I live here, and I drink my fifty dollars here.


Сижу тут, как сверчок, и песенки слагаю.
I am sitting here like a cricket, and I compose songs.
И свой шесток хвалю, чужой шесток ругаю.
And I praise my pole, I scold someone else's six.
И улицу свою вон как живописую,
And I will paint my street,
Но вечером один гулять здесь не рискую.
But in the evening, one walk here is not risk.


Ну да, приврал, приврал, придумал, приукрасил.
Well, yes, he rescued, raised, invented, embellished.
Не жил здесь Лев Толстой, не строил Хундертвассер.
Leo Tolstoy did not live here, Hundertwasser did not build.


Но мне присущ такой счастливый взгляд на вещи.
But I have such a happy look at things.
Пусть кто-нибудь другой на свой приют клевещет.
Let someone else slander their shelter.
По мне здесь – благодать,
For me here is grace
Чего ещё брюзжать.
What else to grumble.


А как снесут наш дом - ужо пойдет веселье.
And how our house will be demolished - the fun will go.
Построят офис, банк, а нас отсель отселят
Build an office, bank, and we will be departed
Куда-нибудь в Фили,
Somewhere in Fili,
Иль в Ново-Храпуново.
Or in Novo-Khraspunovo.
Куда ни отсели,
Wherever they moved
Везде, мой друг, хреново.
Everywhere, my friend, shit.


Но я и там спою, прославлю под гитару
But I will sing there, I will glorify the guitar
Какой-нибудь проспект Бакинских Комиссаров.
Avenue of the Baku commissars.
И это хорошо! Попробуйте Вы сами
And this is good! Try you yourself
Увидеть океан в простой помойной яме.
See the ocean in a simple garbage pit.


Ах, Шмитовский проезд,
Ah, Schmitovsky passage,
Я твой певец брутальный.
I am your brutal singer.
Из всех сакральных мест
Of all sacred places
Ты впрямь наисакральный.
You are really naicacral.
Здесь в небе Южный Крест.
Here in the sky is a southern cross.
Ах, Шмитовский проезд.
Ah, Schmitovsky passage.


Хотите жить в раю?
Want to live in paradise?
Второй этаж с балконом.
The second floor with a balcony.
Квартиру продаю
I am selling an apartment
Всего за пол-лимона.
In just half the lemon.
Смотрите так же

Тимур Шаов - Советское танго

Тимур Шаов - А Мусоргский бухал...

Тимур Шаов - Свободная частица

Тимур Шаов - Голубой запорожец

Тимур Шаов - Современная Сказка

Все тексты Тимур Шаов >>>