Тексты песен   >   Т > Тимур Шаов > Включайте поворотники

Тимур Шаов - Включайте поворотники - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Тимур Шаов

Название песни: Включайте поворотники

Дата добавления: 01.04.2024 | 23:36:13

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Тимур Шаов - Включайте поворотники

Пару слов о народе, народники:
A few words about the people, populists:
Перед тем как начать поворот,
Before you start turning,
Не включает народ поворотники,
People don't turn on their turn signals,
Ну плюёт на законы народ.
Well, people don’t care about laws.
Я намедни ужасно расстроился:
I was terribly upset the other day:
На тойоте какой-то урод
There's a freak in a Toyota
Перед носом моим перестроился -
Rearranged in front of my nose -
Ну обозначь ты, урод, поворот!
Well, mark the turn, you freak!
Он же наглый, ему всё дозволено.
He is arrogant, everything is allowed to him.
Руки-ноги б тебе обломать!
I'd like to break off your arms and legs!
Он здоровый такой, мясом кормленный,
He is so healthy, fed on meat,
А мне и монтировку-то трудно поднять.
And it’s difficult for me to lift the mount.
А такой и стрельнёт ещё, мало ли.
And this one will shoot again, you never know.
Кенгурятник напялил, куркуль.
He put on his kenguryatnik, his kurkul.
Ты с медведями жил что ли? Маугли?
Did you live with bears or what? Mowgli?
Прямо из леса - и сразу за руль.
Straight out of the forest - and straight behind the wheel.
Развинтился народ, только дай слабину.
The people have gotten loose, just give them some slack.
До чего довели либералы страну.
What the liberals have brought the country to.
Вон в Корее-то Северной - там извини!
Over there in North Korea - sorry there!
Там на красный ни-ни и на жёлтый ни-ни.
There's no-no on red and no-no on yellow.
Там сказал Ким Чен Ир: "Вы смотрите мне, блин!" -
There Kim Jong Il said: “You look at me, damn it!” -
И по правилам ездят все десять машин.
And all ten cars drive according to the rules.
Да народу - за счастье, машину ведя,
Yes, to the people - for happiness, driving a car,
Поворотник включить по наказу вождя.
Turn on the turn signal by order of the leader.
А у нас - всем атас, если едут вожди:
And with us - atas to everyone, if the leaders are traveling:
Птица прочь улетай, зверь с дороги уйди!
Bird fly away, beast get out of the way!
Потому и холопы законов не чтут,
That’s why slaves don’t respect the laws,
Потому курят в лифте, в подъезде плюют.
That’s why they smoke in the elevator and spit in the entrance.
А холопы затем и свергали царя,
And the slaves then overthrew the king,
Чтобы ездить по встречной, ментов костеря.
To drive in oncoming traffic, the cops fire.
Раздолбаи у нас шофера...
Our drivers are goofy...
Et cetera, et cetera, et cetera.
Et cetera, et cetera, et cetera.
Хам на хаммере сидит,
The boor is sitting on a hummer,
Хам из хаммера глядит,
The boor looks from the Hummer
Поворотник не включает,
The turn signal does not turn on
Поворачиваит.
Turns.
Народ-богоносец, народ-гуманист,
God-bearing people, humanist people,
Терпимый к таким мелочам.
Tolerant of such little things.
Народ атеист, разгильдяй, пофигист -
The people are atheists, slobs, don’t care -
Какой поворотник, к чертям!
What a damn turn signal!
Не нужна нам законов конкретика,
We don't need specific laws,
Не нужны нам законы вообще,
We don't need laws at all
Нам чужда протестантская этика,
The Protestant ethic is alien to us,
И буддистский порядок вещей.
And the Buddhist order of things.
Николай и святые угодники,
Nicholas and the saints,
Для себя ничего не прошу -
I don't ask for anything for myself -
Но пусть включают они поворотники,
But let them turn on the turn signals,
А не то, видит Бог, согрешу.
Otherwise, God knows, I’ll sin.
Он мотор заведёт, глазки выпучит -
He will start the engine, his eyes will bulge -
И вперёд! Аж резина визжит.
And go ahead! The tires are already squealing.
Нет, такой из пожара не вытащит
No, he won't get him out of a fire.
И бандита не разоружит.
And the bandit will not be disarmed.
Он не будет спасать утопающих,
He won't save drowning people
На фига ему ножки мочить.
There's no point in getting his feet wet.
Нам героизма не надо, товарищи,
We don't need heroism, comrades,
Но поворотник-то можно включить!
But you can turn on the turn signal!
Застрахую машину - всего-то делов,
I'll insure the car - that's all,
Но нет страховки пока ещё от дураков.
But there is still no insurance against fools.
Он сегодня забыл поворотник включить -
Today he forgot to turn on the turn signal -
Завтра будет старушек несчастных мочить.
Tomorrow they will wet the unfortunate old ladies.
Начинается с малого полный развал.
It starts small and complete collapse.
Нехорошие книжки он в детстве читал.
He read bad books as a child.
Вот такие, как он, бьют детей и жену,
People like him beat their children and wife,
Вот такие, как он, развалили страну.
It's people like him who ruined the country.
Да они всюду гадят, куда ни взгляни.
Yes, they shit everywhere, wherever you look.
В Джона Леннона тоже стреляли они.
They also shot at John Lennon.
И писал о них Лермонтов, мол, палачи:
And Lermontov wrote about them, they say, executioners:
Прокуроры, судья - все пред ними молчи.
Prosecutors, judge - all remain silent in front of them.
А в конце дописал: "Дорогие мои,
And at the end he added: “My dears,
Есть ещё Высший Суд, он повыше ГАИ".
There is also the Supreme Court, it is higher than the traffic police."
Вот какая выходит мура...
This is what a mess it is...
Et cetera, et cetera, et cetera.
Et cetera, et cetera, et cetera.
Наши трассы широки,
Our roads are wide
Устремления высоки.
Aspirations are high.
Господа, включайте, гады,
Gentlemen, turn it on, you bastards,
Поворотники.
Turn signals.
Смахну я с капота дорожную пыль...
I'll brush the road dust off the hood...
Может, всё это я сгоряча?
Maybe I’m doing all this in the heat of the moment?
Но был бы у Чехова автомобиль,
But if Chekhov had a car,
Поворотник бы Чехов включал.
Chekhov would turn on the turn signal.
Был бы у Чехова автомобиль,
If Chekhov had a car,
Поворотник бы Чехов включал.
Chekhov would turn on the turn signal.
Смотрите так же

Тимур Шаов - Советское танго

Тимур Шаов - А Мусоргский бухал...

Тимур Шаов - Свободная частица

Тимур Шаов - Голубой запорожец

Тимур Шаов - Современная Сказка

Все тексты Тимур Шаов >>>