В лесах Парагвая где-то в трущобах живёт
In the forests Paraguay somewhere in the slums lives
Не месяц, не два и не три и даже не год
Not a month, not two and not three and not even a year
Синий комар – он на всём белом свете один
Blue Mosquito - He's over white light
Единственный в мире не ищет вторых половин.
The only one in the world is not looking for the second half.
И нет ему места среди других комаров,
And there is no place among other mosquitoes,
Ведь они не такие, они – других цветов.
After all, they are not, they are different colors.
Его синяя жизнь похожа на синий кошмар,
His blue life is similar to the blue nightmare,
Он странный, но добрый, он – синий комар.
He is strange, but good, he is a blue mosquito.
Пусть он никогда не будет таким, как все
Let it never be like that
И не настать в его жизни белой полосе
And do not come in his life a white strip
Но он уникален, один на весь земной шар!
But it is unique, one on the whole globe!
Он – самый лучший, он – синий комар.
He is the best, he is a blue mosquito.
Он сливается с небом и сливается с водой.
It merges with the sky and merges with water.
Не может стать геем, ведь он – уже голубой.
Can not be a gay, because he is already blue.
Он хотел бы дружить, но дружить его не хотело,
He would like to be friends, but he did not want to be friends
Была одна тян-комариха – и та улетела.
There was one Tian Komarich - and she flew away.
Он будто невидим для всех остальных комаров,
It is like invisible for all other mosquitoes,
Он внутренне добр, но внешне от горя суров.
He is internally kind, but externally from grief sterns.
И даже в квартирах, в которых случалось жить,
And even in apartments in which it happened to live
Хозяева очень боялись его раздавить.
The owners were very afraid to crush him.
Пусть он никогда не будет таким, как все
Let it never be like that
И не настать в его жизни белой полосе
And do not come in his life a white strip
Но он уникален, один на весь земной шар!
But it is unique, one on the whole globe!
Он – самый лучший, он – синий комар.
He is the best, he is a blue mosquito.
И как-то от страшной печали и горя,
And somehow from terrible sadness and grief,
Пошёл синий комар топиться в море.
I went to the blue komar to the sea.
Какой смысл жить, если ты синий идиот?
What is the point of living, if you're blue idiot?
Тебя даже в луже такого никто не найдёт.
Nobody will find you even in a puddle.
Комар не хотел больше жить и не видел смысла.
Komar did not want to live more and did not see the point.
Единственным выходом был прыжок с мыса.
The only way out was the jump from the cape.
На берегу встал, раскинул он крылья лихо,
On the shore got up, he spread the wings like
Назад посмотрел, а там – синяя комариха.
Back looked, and there - blue komarich.
И жизнь их окрасилась полностью в синий цвет,
And their lives turned completely in blue,
И прожили вместе ещё много лет.
And they lived together for many more years.
Не хватит и песни, не хватит гитар,
Not enough songs, not enough guitars,
Чтоб спеть, как он счастлив, он – синий комар!
To sing how happy he is, he is a blue mosquito!
Тоха Гурман - Доширак и счастье
Тоха Гурман - Mississippi bear
Тоха Гурман - Песня про шаурму около ст. метро Рязанский проспект.
Все тексты Тоха Гурман >>>
