Тексты песен   >   Т > Топь > Цвета Крови Рассвет

Топь - Цвета Крови Рассвет - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Топь

Название песни: Цвета Крови Рассвет

Дата добавления: 23.01.2024 | 20:14:02

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Топь - Цвета Крови Рассвет

. Цвета крови рассвет.
. The color of blood is dawn.
( Памяти Н.С. Гумилёва )
(In memory of N.S. Gumilyov)


Небо, очерти мгновенье!
Heaven, outline the moment!
Дай напиться звёзд!
Let the stars drink!
Озари рассвета сенью
Light up the dawn in the canopy
Облаков погост!
Cloud graveyard!


Кровь-роса, вороний пепел...
Blood-dew, crow's ashes...
Сполохи в ночи.
Flashes in the night.
Облаков стальные степи,
Clouds of steel steppes,
Сумерки-мечи.
Twilight Swords.


Предрассветные сонеты...
Pre-dawn sonnets...
Порванный мундир.
Torn uniform.
Кровью небеса согреты -
The skies are warmed with blood -
Затянулся пир...
The feast dragged on...


Затянулись раны ночи,
The wounds of the night have healed,
Теплится заря.
The dawn is warming.
Горизонт огнём грохочет
The horizon roars with fire
В дланях октября.
In the hands of October.


Увядающие клёны,
Fading maples
Ритм очередей...
The rhythm of the queues...
У войны свои законы
War has its own laws
В свисте пуль-плетей.
In the whistle of bullets and whips.


Нерождённый жаждет битвы...
The Unborn thirsts for battle...
Кровь из под ногтей.
Blood from under the nails.
Рассечён рассвета бритвой
Cut by dawn's razor
Прах его детей.
The ashes of his children.


Нерождённый станет свистом
The unborn will become a whistle
Пуль над головой...
Bullet over your head...
Каплей звёзд в вине игристом
A drop of stars in sparkling wine
Гаснет мой покой.
My peace is fading.


Лёд пронзительно-искристый
The ice is piercingly sparkling
Тает на лице.
Melts on your face.
Сумрак облачно-скалистый
Dusk cloudy and rocky
В огненном венце.
In a fiery crown.


Сознавая неизбежность
Aware of the inevitability
Взрывов поутру,
Explosions in the morning
Очертил свою безбрежность
Outlined my vastness
На стальном ветру.
In the steel wind.


Выстрел рушит перемирье,
The shot destroys the truce,
Фронт оскалился огнём
The front bared its teeth with fire
Звёзды падают в бессильи,
The stars fall into despair
Сумерки разбиты днём.
Twilight is broken by day.


Не кричи, умри достойно!
Don't scream, die with dignity!
Неба не вернуть!..
The sky cannot be returned!..
Пули обрывают стоны...
The bullets cut off the groans...
Ищут мою грудь.
They are looking for my breasts.


Брагу из рассвета раны
Braga from the dawn of the wound
Не отдай врагу!
Don't give it to the enemy!
Гаснут в серебре тумана
Going out in the silver fog
Звёзды на снегу…
Stars in the snow...


Там за алым небокраем
There beyond the scarlet sky
Призраки ворон
Ghosts of Crows
Мёртвых собирают в стаи,
The dead are gathered into flocks,
Ветер давит стон.
The wind presses a groan.


Эхо выстрелов над бездной
Echo of shots over the abyss
Распугало птиц.
Scared the birds away.
Серость корпусов железных...
The grayness of the iron bodies...
Бледность мёртвых лиц...
The pallor of dead faces...


Пуля в тишине просвищет
A bullet whistles through the silence
Над разгневанной Двиной.
Over the angry Dvina.
Пуля мою грудь отыщет...
The bullet will find my chest...
Смерть моя пришла за мной.
My death came for me.


Мрамор инея на елях,
Marble of frost on the fir trees,
Пулемётный вой...
Machine gun howl...
Дух огня в горящем теле...
The spirit of fire in a burning body...
Рукопашный бой.
Hand-to-hand combat.


Блеск ножей в лучах рассвета,
The shine of knives in the rays of dawn,
Хвойные кресты...
Coniferous crosses...
Призрак умершего лета
Ghost of the Dead Summer
Разрушал мосты...
Destroyed bridges...
Разгребал угли руками,
I raked the coals with my hands,
Рвал отрядов плоть.
He tore the squads' flesh.
Став огнём над облаками,
Becoming fire above the clouds,
Тщился распороть
Tried to rip


Грудь рассветных перекрёстков
The chest of dawn crossroads
Звоном витражей;
The sound of stained glass windows;
Кровью воронов-подростков
Blood of teenage crows
Красил хлад ножей...
The coldness of the knives painted...


Боги ослепят поэта
The gods will blind the poet
Болью у истока дня,
Pain at the beginning of the day,
Плоть кровавого рассвета
Flesh of the Bloody Dawn
Бездной раны оскверня.
Desecrate the wound with the abyss.


Обниму седые листья...
I will hug the gray leaves...
Осень-матушка, прости!
Mother Autumn, forgive me!
Обмакни рассвета кисти
Dip the dawn brush
В кровь, что на снегу блестит!..
Into the blood that glistens on the snow!..


Стану эхом мирозданья,
I will become an echo of the universe,
Звёздной пылью на ветру...
Stardust in the wind...
Руной древнего сказанья,
Rune of an ancient legend,
Пеплом птиц в ночном бору...
The ashes of birds in the night forest...
Смотрите так же

Топь - 05- Время Несвободы

Топь - Скорбь Сатаны

Топь - Топь

Топь - 07- Мы Вышли Из Пепла

Топь - Летели вороны

Все тексты Топь >>>