Тексты песен   >   Т > Трэш-Кабаре Сержа Сакенова > Жёлтый Ангел

Трэш-Кабаре Сержа Сакенова - Жёлтый Ангел - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Трэш-Кабаре Сержа Сакенова

Название песни: Жёлтый Ангел

Дата добавления: 05.04.2024 | 22:38:05

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Трэш-Кабаре Сержа Сакенова - Жёлтый Ангел

В вечерних ресторанах,
In evening restaurants,
В парижских балаганах,
In Parisian booths,
В дешевом электрическом раю
In cheap electric heaven
Всю ночь ломаю руки
I've been wringing my hands all night
От ярости и муки
From rage and torment
И людям что-то жалобно пою.
And I sing something plaintively to people.


Звенят, гудят джаз-баны,
The jazz baths are ringing and buzzing,
И злые обезьяны
And evil monkeys
Мне скалят искалеченные рты.
Mangled mouths grin at me.
А я кривой и пьяный
And I'm crooked and drunk
Зову их в океаны,
I call them to the oceans,
И сыплю им в шампанское цветы.
And I sprinkle flowers in their champagne.


А когда настанет утро,
And when the morning comes,
Я бреду бульваром сонным,
I'm wandering along a sleepy boulevard,
Где в испуге даже дети
Where even the children are scared
Убегают от меня.
They run away from me.
Я усталый старый клоун
I'm a tired old clown
Я машу мечём картонным,
I'm waving a cardboard sword,
И в лучах моей короны
And in the rays of my crown
Умирает светоч дня.
The light of the day is dying.


Звенят, гудят джаз-банды,
Jazz bands are ringing and buzzing,
Танцуют обезьяны
Monkeys dancing
И бешено встречают рождество,
And they wildly celebrate Christmas,
А я кривой и пьяный
And I'm crooked and drunk
Заснул у фортепьяно
Fell asleep at the piano
Под этот дикий гул и торжество.
Under this wild roar and triumph.


На башнях бьют куранты,
The chimes are striking on the towers,
Уходят оркестранты,
The orchestra members leave
И ёлка догорела до конца.
And the tree burned down to the end.
Лакеи гасят свечи,
The lackeys extinguish the candles,
Давно замолкли речи,
The speeches have long been silent,
И я уж не могу поднять лица.
And I can’t raise my face anymore.


И тогда с потухшей елки
And then from the extinct Christmas tree
Тихо спрыгнул Жёлтый Ангел.
The Yellow Angel jumped down quietly.
И сказал: «Маэстро, бедный,
And he said: “Maestro, poor one,
Вы устали, Вы больны.
You are tired, you are sick.
Говорят, что Вы в притонах
They say that you are in brothels
По ночам поёте танго?
Do you sing tango at night?
Даже в нашем добром небе
Even in our good sky
Были все удивлены».
Everyone was surprised."


И прикрыв лицо руками,
And covering my face with my hands,
Я внимал жестокой речи,
I listened to cruel speech,
Утирая фраком слезы,
Wiping away tears with a tailcoat,
Слёзы боли и стыда.
Tears of pain and shame.
А высоко в синем небе
And high in the blue sky
Догорали Божьи свечи.
God's candles were burning out.
И печальный Жёлтый Ангел
And the sad Yellow Angel
Тихо таял без следа...
Quietly melted without a trace...


А.Н.Вертинский. ариж, 1934г.
A.N.Vertinsky. Arizh, 1934
(вариант - Серж Сакенов)
(option - Serge Sakenov)