муз. М.Дунаевский
music M. Dunaevsky
У нас в стране на каждый лье
In our country, for every league
По сто шпионов Ришелье.
One hundred Richelieu spies each.
Мигнёт француз - известно кардиналу.
If the Frenchman blinks, the cardinal knows.
Шпионы там, шпионы здесь,
Spies there, spies here
Без них ни встать, без них ни сесть.
Without them you can’t stand up, without them you can’t sit down.
Вздохнёт француз - известно кардиналу.
The Frenchman will sigh, the cardinal knows.
К жене прильнёшь - она шпион!
If you cling to your wife, she’s a spy!
Слугу наймёшь - опять шпион!
If you hire a servant, you'll be a spy again!
Дела семьи известны кардиналу!
The affairs of the family are known to the cardinal!
Пойдёшь гулять - а там шпион!
You go for a walk - and there’s a spy!
Нырнёшь в кровать - и там шпион!
You dive into the bed - and there’s a spy!
И сны твои известны кардиналу!
And your dreams are known to the cardinal!
Нет ничего, чего б не знал
There's nothing I don't know
О нас, о грешных кардинал,
About us, oh sinners cardinal,
Вся жизнь твоя известна кардиналу.
Your whole life is known to the cardinal.
Дрожит и голь, дрожит и знать,
Trembling and need, trembling and knowing,
И всем не терпится узнать,
And everyone can't wait to find out
Что он - свинья, известно ль кардиналу?
Does the cardinal know that he is a pig?
Вот в птицу метишься - шпион!
Here you aim at a bird - a spy!
С девицей встретишься - шпион!
You meet a girl - a spy!
Ты прочь! - и что ж? - известно кардиналу!
Get out! - so what? - the cardinal knows!
Зайдёшь в трактир - сидит шпион!
You go into a tavern and there is a spy!
Зайдёшь в сортир - сидит шпион!
You go into the toilet - there is a spy!
А не зайдёшь - известно кардиналу!
If you don’t come in, the cardinal knows!
Три мушкетёра - Перед грозой так пахнут розы..
Три мушкетёра - Невеста графа де Ла Фер
Три мушкетёра - Песня Атоса
Три мушкетёра - Хоть право я не дуэлянт
Три мушкетёра - Песня Арамиса
Все тексты Три мушкетёра >>>
