Тексты песен   >   Т > Трофим > Мама, я уезжаю в Америку

Трофим - Мама, я уезжаю в Америку - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Трофим

Название песни: Мама, я уезжаю в Америку

Дата добавления: 01.12.2022 | 10:24:02

Просмотров: 3

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Трофим - Мама, я уезжаю в Америку

Об Америке мы знаем, что её открыл Колумб
We know about America that Columbus discovered it
После Викингов, Якутов и Туркменов.
After the Vikings, Yakutov and Turkmen.
А индеец Гойка Митич всех ковбойцев обманул
And the Indian Goyka Mitich deceived all the cowboys
И куда-то спрятал золото Маккены
And somewhere he hid the gold of Mackens


Но сейчас у них спокойно. У ковбойцев есть Техас,
But now they are calm. The cowboy has Texas,
У индейцев зоны строгого режима.
The Indians have a maximum security zone.
И Макдоннальдсы, как наши и валюта, как у нас
And McDonnalds, like ours and currency, like ours
В общем мы их опекаем без нажима
In general, we take them from without pressure


Опекаем как умеем: то деньжат попросим в долг,
We take care of as we can: we will ask for money in debt,
То пугаем их неистовым Фиделем
Then we scare them with a frantic fiddle
Если бить серпом о молот - непременно будет толк
If you beat with a sickle on the hammer, it will certainly be a good thing
В этом деле мы давно поднаторели.
In this matter, we have long been talked.


А вообще американцы нам близки, как никогда
In general, the Americans are close to us, as never before
В пониманьи исторических процессов
In understanding historical processes
Юбки выше, тачки круче, Элвис Пресли навсегда
Skirts above, cars cooler, Elvis Presley forever
И борьба с излишком собственного веса.
And the struggle with the excess of its own weight.


Я уезжаю в Америку. Мама не надо истерики
I'm leaving for America. Mom does not need hysteria
Лишь бы хватило Столичной в ручном багаже
If only there was enough metropolitan in manual baggage
Я уезжаю в Америку к звёздно-полосному берегу
I am leaving for America to the Star-Hoast Bank
Вот бы увидеть Мадонну вблизи в неглиже
I wish I could see the Madonna near Nevlye


Голливуд, Бродвэй, Манхеттэн, ЦРУ и Пентагон
Hollywood, Broadway, Manhattan, CIA and Pentagon
На слуху от Балашихи до Надыма
By ear from Balashikha to Nadym
Нам она, как та соседка, что химичит самогон
She is like that neighbor who chemists moonshine
Дрянь, скволыга, но дружить необходимо
Rubbish, squat, but you need to be friends


А ещё у них статуя в виде бабы с фонарём
And they also have a statue in the form of a woman with a flashlight
Дескать, вышла по нужде и заблудилась.
Say, she went out of need and got lost.
В общем - символ нашей жизни. Мы вот тоже вечно прём
In general - a symbol of our life. We also always
Где потом нас отыскать, скажи на милость
Where then to find us, tell me to mercy


Я уезжаю в Америку. Мама не надо истерики
I'm leaving for America. Mom does not need hysteria
Я ж только гляну на них и обратно домой
I just look at them and back home
Я уезжаю в Америку, в край голливудской мистерии
I am leaving for America, to the edge of the Hollywood mystery
Если увижу Годзилу - пугну Калымой.
If I see Godzil, I scare Kalyma.


Ну, здорово, Дикий Запад, эммигрантский Вавилон
Well, great, Wild West, Emmigrant Babylon
Узаконенный Рокфеллером и Кольтом
Legalized by Rockefeller and Colt
Если это крыша мира - мне не в кайф её фасон
If this is the roof of the world, I don't highly like her style
А уж быть под ней стропилами - увольте.
And to be under her rafters - fire.


Правда в этой коммуналке есть и русский уголок
True in this communal apartment there is a Russian corner
С ностальгией по совковому застою
With nostalgia for soviet stagnation
Вместе дружат против янки, прячут доллары в чулок
They are friends against the Yankees, hide dollars in a stocking
И чужую милю меряют верстою.
And someone else's mile is measured in a layer.


Я уезжаю в Америку к нашим ребятам со Жмеринки
I am leaving for America to our guys from Zhmerinka
Как вам живётся под Брайтонским метро-мостом?
How do you live under the Brighton metro?
Я уезжаю в Америку. Здравствуйте Гарики, Эрики
I'm leaving for America. Hello Gariki, Erica
Выпьем за встречу, как водится, граммов по сто.
Let's drink for the meeting, as usual, grams of one hundred.
Смотрите так же

Трофим - Там, там высоко..над землёю кружит стая

Трофим - А шашлычок под коньячок- вкусно очень ...

Трофим - За друзей... Скучаю... Люблю своих друзей...

Трофим - ШАНСОНЬЕ

Трофим - Жена с детьми уехала на дачу...

Все тексты Трофим >>>