Тексты песен   >   Т > Троицкий > История на двоих

Троицкий - История на двоих - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Троицкий

Название песни: История на двоих

Дата добавления: 10.02.2024 | 21:46:06

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Троицкий - История на двоих

Троицкий – История на двоих
Troitsky – A story for two


(I)
(I)
Там за закатом где-то снова ночь, новый стих.
There, after sunset, somewhere it’s night again, a new verse.
Тяжелый дым и теплый воздух заменят постель.
Heavy smoke and warm air will replace the bed.
Я напишу о том, как мне легко, коль ты спишь,
I will write about how easy it is for me since you are sleeping,
А сквозь окно пусть проплывет новый день.
And let a new day float through the window.
Нам слать бы вместе слезы прочь в тот же миг,
We would send our tears away together at the same moment,
Чтобы убрать упрямым возгласом грустную тень,
To remove the sad shadow with a stubborn cry,
Но день опять пройдет и снова ночь, город стих,
But the day will pass again and night again, the city will fall silent,
А поутру решим, что делать что-то как-то лень.
And in the morning we’ll decide that we’re somehow too lazy to do something.
Давай забудем все, что там кричали сзади,
Let's forget everything that was shouted from behind,
Подарим людям боль, потом простим и все уладим.
Let's give people pain, then forgive and settle everything.
Я надежды ради попытаюсь все забыть,
I'll try to forget everything for the sake of hope,
Верни меня к себе и научи опять любить.
Take me back to you and teach me to love again.
Сведи меня с ума, как в первый раз,
Drive me crazy like the first time
Чтобы, глядя в небеса, видел отблеск твоих глаз,
So that, looking at the heavens, I see the reflection of your eyes,
И вот он – я твой, ты – мир, неважно все кроме.
And here it is – I’m yours, you’re the world, everything else doesn’t matter.
И жизнь на двоих в одной истории.
And life for two in one story.


(С)
(WITH)
Одна
One
История на двоих,
A story for two
И слез не стоил твоих
And it wasn't worth your tears
Безумный миг, смотри, но мир теперь
Crazy moment, look, but the world is now
Для нас.
For us.
Зачем же боль нам сейчас?
Why do we need pain now?
И как-то жизнь мимо глаз
And somehow life passes by
Летит, но мир теперь для нас.
It flies, but the world is now for us.


(I I)
(I I)
И часто так, что не бывает хуже настроя,
And often in such a way that the mood cannot be worse,
Но в голове моей мы вместе, уже нас трое.
But in my head we are together, there are already three of us.
Счастья без боли нас мир удостоил,
The world has awarded us happiness without pain,
Там слезы радости твои, и я доволен.
There are your tears of joy, and I am pleased.
Там неведомы двоим нам грусть и страх,
There, sadness and fear are unknown to the two of us,
Там печали нет, и эндорфин течет по венам.
There is no sadness, and endorphin flows through the veins.
Все к этому идет, так не мешай, пусть так.
Everything is going towards this, so don’t interfere, let it be.
Там даже небо не бывает серым.
Even the sky is never gray there.
Рядом только ты, подними глаза,
There's only you nearby, look up
А за закатом ночь, и снова город притих.
And after sunset it was night, and the city became silent again.
Радость на лице, но слезы на листах,
Joy on the face, but tears on the sheets,
И если о тебе, то бесконечен стих.
And if it’s about you, then the verse is endless.
Давай как раньше, врознь, но в голове сердце,
Let's go as before, separately, but in the head the heart,
Даже, если вдруг и правда не достоин я,
Even if suddenly I really am not worthy,
Распахнем, и дальше, сквозь, за вновь открытой дверцей
Let's open it, and further, through, behind the newly opened door
У нас с тобой одна история.
You and I have the same story.


(С)
(WITH)
Одна
One
История на двоих,
A story for two
И слез не стоил твоих
And it wasn't worth your tears
Безумный миг, смотри, но мир теперь
Crazy moment, look, but the world is now
Для нас.
For us.
Зачем же боль нам сейчас?
Why do we need pain now?
И как-то жизнь мимо глаз
And somehow life passes by
Летит, но мир теперь для нас.
It flies, but the world is now for us.