брат за брата брат за брата
brother for brother brother for brother
кровь за кровь и ода лишь правда
Blood for blood and ode is only true
брат за брата брат за брата
brother for brother brother for brother
кровь за кровь и ода лишь правда
Blood for blood and ode is only true
Мой старший брат совсем большой,
My older brother is very big
Он в школу осенью пошел.
He went to school in the fall.
Сам пишет, сам читает -
He writes himself, reads -
Про все на свете знает.
He knows about everything in the world.
Он мне недавно рассказал,
He recently told me
Как движутся планеты,
How the planets move,
И отчего гремит гроза,
And why is the thunderstorm rattling
Когда приходит лето.
When summer comes.
Кто чертит ночью на окне
Who draws at night on the window
Искристые узоры,
Castle patterns,
И как сумел пушистый снег
And how fluffy snow managed
Засыпать целый город.
Fall asleep the whole city.
Брат знает, как устроен мир,
Brother knows how the world works
Вот только зря считает,
That's just in vain, he thinks
Что Дед-Морозы – это миф,
That Grandfather Moroza is a myth,
Их в жизни не бывает.
There are no them in life.
Ты далеко - вне зоны связи
You are far away - outside the zone of communication
И недоступен – мне так жаль,
And inaccessible - I'm so sorry,
Как я хочу твой слышать голос
How I want you to hear your voice
И рассказать свою печаль,
And tell your sadness,
Поговорить о том, что было,
Talk about what happened
О том, что будет помечтать.
About what will dream.
На расстоянье оценил я,
I appreciated the distance,
Как можешь ты меня понять.
How can you understand me.
Ты старший брат - моя опора,
You are my older brother - my support,
Друг самый близкий. Дело в том,
The friend is different. The fact,
Что знаю, встретимся мы скоро,
I know, we will meet soon,
Когда приедем в отчий дом.
When we come to the father’s house.
Ну а пока тебя не вижу,
In the meantime, I don't see you
И надо ждать, как ни крути,
And you have to wait, whatever one may say,
Лишь только в телефоне слышу:
Only on the phone I hear:
«…Вне зоны действия сети».
"... outside the zone of the network."
Стихи пишу ему
I write poetry to him
За тридевять земель.
For distant lands.
Его он-лайн я жду,
I am waiting for him on-line
Когда в душе капель
When in the shower drops
брат за брата брат за брата
brother for brother brother for brother
кровь за кровь и ода лишь правда
Blood for blood and ode is only true
брат за брата брат за брата
brother for brother brother for brother
кровь за кровь и ода лишь правда
Blood for blood and ode is only true
