Вода искрится пеною, как снег она вся белая,
The water sparkles with foam, like the snow it is all white,
Река бушует в скалах, разрывая берега.
The river rages in the rocks, tearing the shores.
Опасно с ней бороться нам, но есть у нас катамаран,
It is dangerous to fight it with it, but we have a catamaran,
И верный друг напарник, ой, лихая голова!
And a faithful friend partner, oh, dashing head!
И по валам мы летим, сплав – это дело настоящих мужчин!
And we fly along the ramparts, rafting is a matter of real men!
Расчет предельно точен, вода вокруг клокочет,
The calculation is extremely accurate, the water around is bubbling,
Река грозит бедою, с нею шуток не шути.
The river threatens poor, do not joke with her jokes.
Валы все нарастают, а силы словно тают,
The shafts all grow, and the forces seem to be melting,
И эту злую бочку нам никак не обойти.
And we can’t get around this evil barrel.
И по валам мы летим, сплав – это дело настоящих мужчин!
And we fly along the ramparts, rafting is a matter of real men!
Слив метра два, падение, страховка в напряжении,
Two meters, fall, insurance in tension,
И капитан командует, срывается на крик.
And the captain commands, breaks into a cry.
Но вот носы врезаются, гребцы за вал цепляются,
But the noses crash, rowers cling to the shaft,
Последнее усилие и все уж позади.
The last effort and everything is behind.
И по валам мы летим, сплав – это дело настоящих мужчин!
And we fly along the ramparts, rafting is a matter of real men!
Речной водой облитые мгновенья пережитые
River water drenched moments experienced
Заставят чаще биться наши буйные сердца.
We will make our violent hearts more often.
И после зимней скуки возьмем мы весла в руки,
And after winter boredom, we take the oar in our hands,
Нас к новым приключениям зовет опять река!
The river is calling us to new adventures!
И по валам мы летим, сплав – это дело настоящих мужчин!
And we fly along the ramparts, rafting is a matter of real men!
Туристические песни - Баксанская
Туристические песни - Гимн Пятой Точки
Туристические песни - Эй, налейте, сволочи, налейте...
Туристические песни - Атланты держат небо на каменных руках
Туристические песни - Неуклюжий медвежонок
Все тексты Туристические песни >>>
