Тексты песен   >   Т > таня > Обломки чувств

таня - Обломки чувств - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: таня

Название песни: Обломки чувств

Дата добавления: 28.12.2023 | 12:30:04

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни таня - Обломки чувств

На крыльях нашей любви не осталось рабочих турбин.
There are no working turbines left on the wings of our love.
Под нами гектары равнин, и до посадочной полосы мы не долетим.
There are hectares of plains below us, and we will not reach the landing strip.
На удачный финал шанс до невозможности мал.
The chance of a successful ending is incredibly small.
И ты бросаешь штурвал, сказав, что устал, мол, наш роман свое отлетал.
And you throw away the helm, saying that you are tired, saying that our romance has taken flight.


Мы теряем высоту, паника на борту,
We are losing altitude, panic on board,
и нас давно уже не ждут в аэропорту,
and they haven’t been waiting for us at the airport for a long time,
промотав перед глазами лучших кадров череду,
having rewinded a series of best shots before my eyes,
я столкновенья жду.
I'm waiting for a collision.


И в новостях покажут лишь обломки чувств,
And the news will show only fragments of feelings,
что раньше связывали нас,
that used to connect us,
и черный ящик мою грусть
and the black box is my sadness
передаст в обрывках песенных фраз.
conveyed in snatches of song phrases.


Строила из себя ранимую...хотела быть любимою....но я не могу воспринимать эту любовь дебильную..
I pretended to be vulnerable... I wanted to be loved... but I can’t accept this moronic love...
...как птицу сильную..я отпускаю тебя в пустое небо...
...like a strong bird..I release you into the empty sky...
...не возвращайся ко мне....ведь это не благое дело....
...don’t come back to me... because this is not a good thing....
...такой я человек..однообразие причиняет боль..серость дня...обычность и блеклый жизни слой...
...that’s the kind of person I am...monotony hurts...the dullness of the day...ordinariness and the faded layer of life...
...мне все ОСТОЧЕРТЕЛО ......я просто жажду перемен ....
...I'm SICK of everything......I'm just thirsty for change....
и вместе с тем я боюсь того что придет ко мне взамен...
and at the same time I am afraid of what will come to me in return...
того... что заменит мои 8 плоскостей...того что изгонит меня из моего мира теней....
the one... that will replace my 8 planes... the one that will expel me from my world of shadows....
изменит мое существование... и изменит всего меня..
will change my existence... and change all of me..
я боюсь... КАТАСТРОФИЧЕСКИ
I'm afraid... CATASTROPHICALLY
....пытаясь отдалить себя от всего этого дерьма....
....trying to distance myself from all this crap....
и замкнуться в этом мире,остаться наедине с тишиною...
and isolate yourself in this world, be left alone with the silence...
или....
or....
....с бесплодной сущностью что носит имя боли....
....with a barren essence that bears the name of pain....
...воспринимать поток воспоминаний своих ВНОВЬ
...perceive the flow of your memories AGAIN


Наш с тобою союз со всех радаров исчез.
Our alliance with you has disappeared from all radars.
И на место происшествия не успели вовремя ни «скорая», ни МЧС.
And neither the ambulance nor the Ministry of Emergency Situations arrived at the scene in time.
Меня теперь не узнать, сколько не проводи экспертиз,
Now you won’t recognize me, no matter how many examinations you carry out,
а ты такой же как был, будто бы с небес со мной не падал вниз.
and you are the same as you were, as if you had not fallen down from heaven with me.


И у тебя новый рейс, новый экипаж,
And you have a new flight, a new crew,
и ваш блестящий фюзеляж прочней, чем наш,
and your shiny fuselage is stronger than ours,
и ему вряд ли повредит даже саботаж,
and even sabotage is unlikely to harm him,
а от нашего остался только репортаж...
and all that remains of ours is a report...


где показали лишь обломки чувств,
where they showed only fragments of feelings,
что раньше связывали нас,
that used to connect us,
а черный ящик мою грусть
and the black box is my sadness
передаст в обрывках песенных фраз.
conveyed in snatches of song phrases.


В новостях показали лишь обломки чувств,
The news showed only fragments of feelings,
что раньше связывали нас,
that used to connect us,
а черный ящик мою грусть
and the black box is my sadness
передал в обрывках песенных фраз.
conveyed in snatches of song phrases.
Смотрите так же

таня - Песня снегурочки

таня - Кабан

таня - Не відпускай

таня - Давай расставим все точки над i

таня - Unchangeable

Все тексты таня >>>