Authors Works Reviews Search About the portal Login for authors
And there's smoke in the sky
Авторы Произведения Рецензии Поиск О портале Вход для авторов
Taras Vorona
А в небе дым
I
Тарас Ворона
Is it in my memory that the city was built here?
I
No, I was not small - not at all.
На моей ли памяти город здесь поставили?
Baikonur is a monument to those who glorified it.
Нет, я не был маленьким – не было совсем.
Their unprecedented feat is obvious to everyone.
Байконур – тем памятник, кто его прославили.
Подвиг беспримерный их очевиден всем.
II
Did I hammer in the first peg of the city?
II
No, my dad and mom didn’t know each other.
Я ли первый колышек города вколачивал?
Did I live in tents and set up starts?
Нет, ещё был папа мой с мамой не знаком.
No, I don’t even dream about this.
Я ли жил в палатках и старты разворачивал?
Нет, и не мечтается даже о таком.
III
It was a nice time, I found something funny.
III
Times change, that's the salt of life.
Было время славное, я застал забавное.
They say that the ladies raved about the officers,
Времена меняются, в этом жизни соль.
In my memory, the officers are nothing.
Говорят, что бредили дамы офицерами,
На моей же памяти офицеры – голь.
IV
We, the common ranks, struck the darkness with a torch,
IV
Did you warm yourself up in the cold with a glass and a primus stove?
Мы ли, разночинные, били тьму лучиною,
Yes, but these little things didn’t upset us:
Рюмкою да примусом грелись в холода?
We were busy, and grief is not a problem.
Да, но эти мелочи нас не окручинили:
Были мы при деле, и горе – не беда.
Chorus:
The proud rocket goes into the sky again,
Припев:
And you are one of those who forced her to leave.
Опять уходит в небо гордая ракета,
And someone gave themselves everything for this...
И ты – из тех, кто уходить её заставил.
We are here below, and the smoke has already melted in the sky.
А кто-то отдал себя всего за это…
Мы здесь, внизу, а в небе дым уже растаял.
тарас ворона - песня о космических войсках
тарас ворона - Марш Космических Войск
Все тексты тарас ворона >>>
