тема креста - что исус имел в виду - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни тема креста - что исус имел в виду
я жила и не задавалась вопросом зачем почему и кто
I lived and didn’t wonder why, why and who
я спросила у мамы название планеты, на которой мы живем
I asked my mother the name of the planet we live on
земля - ответила мама, такое банальное слово
earth - my mother answered, such a banal word
нервничаю, спрашиваю еще раз, неужели нельзя было придумать что-нибудь для планеты новое
I’m nervous, I ask again, was it really impossible to come up with something new for the planet?
садимся в автобус, едем в церковь, сегодня меня будут крестить
we get on the bus, we go to church, today I will be baptized
священник отрежет волос, на меня водой будет лить
the priest will cut off my hair and pour water on me
пришла домой, на столе лежит в страшном переплете закон божий
came home, the law of God lies on the table in a terrible binding
такая грязная книга, что руки надо мыть после, а не перед, а то испортится кожа
such a dirty book that you should wash your hands after, not before, otherwise your skin will get damaged
на шею повесили крестик велели не снимать никогда
They hung a cross around my neck and told me never to take it off
говорили еще про какие-то молитвы ничего не поняла
They also talked about some prayers, I didn’t understand anything
смотрю на человека распятого
I look at a man crucified
спаси и сохрани на обороте выгравировано
save and preserve engraved on the back
от всего веет мертвечиной неприятной
everything smells of unpleasant carrion
или наоборот чем-то слишком наигранным
or, on the contrary, something too feigned
умер дед наверное крестик не носил подумала
Grandfather died, I guess he didn’t wear a cross, I thought
или просто память подвела молитвы не вспомнил трудной
or maybe my memory just failed me, I didn’t remember the difficult prayers
следующее воспоминание прошел год
next memory a year has passed
сижу у бабушки мама кричит из контекста понимаю что бог
I’m sitting with my grandmother, my mother screams from the context, I understand that God
это плохо ложью облитая стою снимаю крестик убираю в карман
this is bad, covered in lies, I stand there, I take off the cross, I put it in my pocket
наутро в детском саду в истерике рассказываю сокамерникам про обман
the next morning in kindergarten, in hysterics, I tell my cellmates about the deception
чуть позже оказалось бог хороший это бабушка примкнула к сектантам
a little later it turned out that God is good, it was the grandmother who joined the sectarians
но на всякий случай решаю пока ни в кого не верить чтобы вдруг не расстроить маму
but just in case, I decide not to believe in anyone for now so as not to suddenly upset my mother
во втором классе ловлю первые вспышки страха
in second grade I catch the first flashes of fear
молюсь на картинку с марией девой
I pray to the picture with Mary the Virgin
чувствую себя очищенной, но ненадолго
I feel cleansed, but not for long
решает умереть еще один дед
another grandfather decides to die
в пятом классе обманула мать, а она узнала как-то
in the fifth grade I deceived my mother, and somehow she found out
прабабушка уходящая из гостей в дверях сказала мягко:
The great-grandmother leaving the guests at the door said softly:
"оттого что не носишь крестик, у тебя бесы живут внутри.
“Because you don’t wear a cross, demons live inside you.
посмотри на мою дочь-сектантку, не становись врагом семьи!"
Look at my sectarian daughter, don’t become an enemy of the family!”
в расстроенных чувствах я отправилась искать его вот он маленький
in upset feelings, I went to look for him, he’s small
спаси и сохрани надеваю на шею а уже через год утоплю его в раковине
save and save I put it on my neck and in a year I’ll drown it in the sink
(пауза)
(pause)
в 11м классе схожу с ума от страха смерти
in 11th grade I'm going crazy with fear of death
прошу мать помочь мне - она запрещает мне думать об этом
I ask my mother to help me - she forbids me to think about it
смотрю на одноклассников - видится в гробу каждый
I look at my classmates - everyone seems to be in a coffin
не понимаю мироустройства, почему сейчас только экзамены первостепенно важны
I don’t understand the world order, why now only exams are of paramount importance
почему мое тело будет разлагаться твердым холодным грузом в земле
why will my body decompose like a hard cold load in the ground
как лежать в гробу я перестала мочь спать на спине
like lying in a coffin, I stopped being able to sleep on my back
читаю библию иисус страдает люби и твори говорит добро
I read the Bible Jesus suffers love and create says good
по его завету дышу и стараюсь избавиться от страха, все должно быть просто, легко
according to his behest, I breathe and try to get rid of fear, everything should be simple, easy
иду в церковь, от запаха ладана падаю в обморок, спасения нет, на коленях страдают старухи с опухолями, бегу в зоопарк, скорее прикоснуться к живому, бью себя по лицу по самому месту больному, в церкви забыла сказать стенд с книжками случайно снесла бедром, бабка в платке со свечками назвала меня дьяволом, смотрю в небо, земля тесная, зову скорую, они беспомощны, тороплюсь позвонить маме, часовые пояса, она в другом городе, мама, зачем ты меня родила, созерцать прекрасную природу, преисполненную зла,
I go to church, I faint from the smell of incense, there is no salvation, old women with tumors are suffering on their knees, I run to the zoo, rather to touch a living thing, I hit myself in the face where it hurts, in the church I forgot to say, I accidentally knocked down a stand with books with my hip, a grandmother in a scarf with candles called me the devil, I look at the sky, the earth is cramped, I call an ambulance, they are helpless, I am in a hurry to call my mother, time zones, she is in another city, mom, why did you give birth to me, contemplate the beautiful nature, full of evil,
под язык две таблетки снотворного, на утро иду к врачу, врач советует почаще заниматься сексом, наверное, это иисус имел в виду.
I take two sleeping pills under my tongue, I go to the doctor in the morning, the doctor advises me to have sex more often, this is probably what Jesus had in mind.
Смотрите так же
тема креста - феномен внутреннего засыпания
Последние
Johnny Hallyday - Pas cette chanson
Популярные
Твоя апрельская ложь - Оппенинг на русском
Турганбай Жайлаубаев - Ак саулем
Тимур Муцураев - Джохар Дудаев
Тайна Коко - я с тобою скоро чокнусь
Татьяна Абрамова - Анатолий, Анатолий...
Там там никто никогда не спросит - Как нам живётся сквозь жизни туман.
Случайные
phant0m ft. Гость - Ложь во благо
Noizy Minor - Неідеальний світ
michio and diorlynn - abandoned
Волновой Фронт - Призрачный Зов