Ф. И. Тютчев - Сижу задумчив и один
F. I. Tyutchev - I'm sitting thoughtful and one
Музыка by Антон Сазанов (Метод Дельфи)
Music by Anton Sazanov (Delphi method)
Сижу задумчив и один,
I'm sitting thoughtful and one,
На потухающий камин
On an extinct fireplace
Сквозь слез гляжу...
I look through tears ...
С тоскою мыслю о былом
I think about the past with longing
И слов, в унынии моем,
And words, in my despondency,
Не нахожу.
I don't find it.
Былое – было ли когда?
Past - was it when?
Что ныне – будет ли всегда?..
What will always be - will it always be? ..
Оно пройдет –
It will pass -
Пройдет оно, как всё прошло,
It will pass, how everything has passed
И канет в темное жерло –
And it will go to the dark pole -
За годом год.
The year is a year.
За годом год, за веком век...
On the year of the year, after the century ...
Что ж негодует человек,
Well, a person is indignant
Сей злак земной!..
This cereal of the earth! ..
Он быстро, быстро вянет – так,
He quickly wiges quickly - so,
Но с новым летом – новый злак
But with the new summer - a new cereal
И лист иной.
And the leaf is different.
И снова будет всё, что есть,
And again there will be everything that is
И снова розы будут цвесть,
And again the roses will bloom
И терны тож...
And thorns too ...
Но ты, мой бедный, бледный цвет,
But you, my poor, pale color
Тебе уж возрожденья нет,
You really don't have a revival,
Не расцветешь...
You will not promise ...
Ты сорван был моей рукой,
You were ripped off my hand
С каким блаженством и тоской –
With what bliss and longing -
То знает бог?
Does God know?
Останься ж на груди моей,
Stay on my chest,
Пока любви не замер в ней
Until love froze in it
Последний вздох...
Last breath...
тютчев - есть в осени первоначальной
тютчев - Умом Россию не понять...
тютчев - День и ночь
тютчев - В часы, когда бывает...
тютчев - Весь день она лежала в забытьи
Все тексты тютчев >>>
