Тексты песен   >   У > Украинские народные песни > Нiч яка мiсячна

Украинские народные песни - Нiч яка мiсячна - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Украинские народные песни

Название песни: Нiч яка мiсячна

Дата добавления: 20.06.2022 | 12:40:05

Просмотров: 7

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Украинские народные песни - Нiч яка мiсячна

Один из "народных" вариантов исполнения:
Один из вариантов экспозиции «народ»:


Нiч яка мiсячна, зоряна, ясная,
Ночь, какая луна, звезда, ясно,
Видно, хоч голки збирай.
Видимо, по крайней мере, собирайте иглы.
Вийди, коханая, працею зморена,
Выйти, любовник, работай, устал,
Хоч на хвилиночку в гай.
Хотя на минуту в роще.


Сядемо вкупочцi тут пiд калиною —
Мы сядем здесь под Viburnum -
I над панами я пан!
И я джентльмен над джентльменами!
Глянь, моя рибонько: срiбною хвилею
Смотри, моя рыба: серебряная волна
Стелеться в полі туман.
Столкновения в тумане.


Гай чарiвний, нiби променем всипаний,
Парень шарм, как будто луч усыпана,
Чи загадався, чи спить?
Вы спали?
Ген на стрункiй та високiй осичинi
Ген на стройной и высокой осине
Листя пестливо тремтить.
Листья нежные.


Небо незмiряне, всипане зорями, —
Небо невыносимо, усыпано звезд, -
Що то за божа краса!
Что такое Божья красота!
Перлами ясними ген пiд тополями
Жемчужина чистый ген под тополем
Грає краплиста роса.
Играя капли.


Ти не лякайся, що нiженьки босiї
Ты не боится, что властная
Вмочиш в холодну росу:
Ум в холодной росе:
Я ж тебе, рідная, аж до хатиноньки
Я ты, уроженец, до хижины
Сам на руках однесу.
Я на руках.


Ти не лякайся, що змерзнеш, лебедонько,
Вы не напугаете, что заморозили, Лебедонко,
Тепло — нi вiтру, нi хмар.
Тепло - нет ветра, нет облаков.
Я пригорну тебе до свого серденька,
Я приведу тебя в свое сердце,
А воно ж палке, як жар.
И это как жара.
----
-----


Песня разбойников из повести "Муромские леса" / Александр Вельтман (1831):
Песня Разбойникова из Мурусского Леса / Александра Вельтмана (1831):


Что отуманилась, зоренька ясная,
Что было сброшено, звезда ясна,
Пала на землю росой?
Пала на земле росы?
Что ты задумалась, девушка красная,
Что была за мысль, девушка красная,
Очи блеснули слезой?
Глаза освещен слезами?
Жаль мне покинуть тебя, черноокую!
Жаль меня оставит Теби, Черноукю!
Певень ударил крылом,
Определенный удар по руке,
Крикнул!.. Уж полночь!.. Дай чару глубокую,
Крикнул! .. uzh вина! .. Дай магию
Вспень поскорее вином!
Сторочное вино!


Время!.. Веди мне коня ты любимого,
Время!..
Крепче держи под уздцы!
Клипки под ультразвуком!
Едут с товарами в путь из Касимова
Эдут с товарами на пути от Касимова
Муромским лесом купцы!
Музей Мурум Лес!
Есть для тебя у них кофточка шитая,
EST у вас есть блузка с переключателем,
Шубка на лисьем меху!
Мех на сетке!
Будешь ходить ты вся златом облитая,
Вы будете провести всех вас с золотым шестом,
Спать на лебяжьем пуху!
Спи на тампоне!


Много за душу свою одинокую,
Многие за мою душу, моя одинокая,
Много нарядов куплю!
Я куплю много нарядов!
Я ль виноват, что тебя, черноокую,
Я виноват в том, что ты, черный
Больше, чем душу, люблю!
Больше, чем душа, я люблю!
------
--------


Виклик М. Старицкий (1870):
Звонок М. Старитского (1870):


Ніч яка, Господи! Місячна, зоряна:
Ночь, Господь! Ежемесячно, звезда:
Ясно, хоч голки збирай…
Очевидно, хотя иглы собираются ...
Вийди, коханая, працею зморена,
Выйти, любовник, работай, устал,
Хоч на хвилиночку в гай!
Хотя на минуту в роще!


Сядем укупі ми тут під калиною —
Мы будем сидеть здесь вместе под Viburnum -
І над панами я пан…
И я джентльмен над джентльменом ...
Глянь, моя рибонько, — срібною хвилею
Смотри, моя рыба - серебряная волна
Стелеться полем туман;
FOG Field;


Гай чарівний, ніби променем всипаний,
Парень очарователен, как будто луча изливается,
Чи загадався, чи спить?
Вы спали?
Он на стрункій та високій осичині
Он на стройном и высоком осине
Листя пестливо тремтить;
Листья мягко дрожат;


Небо незміряне всипано зорями —
Небо огромно залило звезд -
Що то за Божа краса!
Что такое Божья красота!
Перлами-зорями теж під тополями
Жемчужный звезда тоже под тополями
Грає перлиста роса.
Жемчужная роса играет.


Ти не лякайся-но, що свої ніженьки
Ты не пугаешь, но твои лилии
Вмочиш в холодну росу:
Ум в холодной росе:
Я тебе, вірная, аж до хатиноньки
Я верен тебе, до хижины
Сам на руках однесу.
Я на руках.


Ти не лякайсь, а що змерзнеш, лебедонько:
Вы не пугаете, но заморозили, Лебедонко:
Тепло — ні вітру, ні хмар…
Тепло - нет ветра, ни облаков ...
Я пригорну тебе до свого серденька,
Я приведу тебя в свое сердце,
Й займеться зразу, мов жар;
И займет сразу, как жара;


Ти не лякайсь, аби тут та підслухали
Вы не пугаете вас здесь и слушаете
Тиху розмову твою:
Ваш тихий разговор:
Нічка поклала всіх, соном окутала —
Ночь заложила всех, Соно искажено -
Ані шелесне в гаю!
Не шелест в роще!


Сплять вороги твої, знуджені працею,
Ваши враги спят, беспокоятся о тяжелой работе,
Нас не сполоха їх сміх…
Мы не смеемся над нами ...
Чи ж нам, окривдженим долею клятою,
Или нам, крылатая судьба проклятых,
Й хвиля кохання — за гріх?
А волна любви - за грех?
Смотрите так же

Украинские народные песни - ой, хто пэ, тому наливайте

Украинские народные песни - А я чернява

Украинские народные песни - Плакуча гітара

Украинские народные песни - Залетіла Дівка

Украинские народные песни - Ой, у вишневому саду

Все тексты Украинские народные песни >>>