Продержаться б ровно сутки,
I could hold out for exactly one day,
Эти сутки очень жутки,
These days are very scary,
Третий час стою я в пробке,
I've been stuck in traffic for three hours,
Везу пакеты и коробки.
I'm bringing packages and boxes.
Суета сует предновогодняя,
New Year's vanity of vanities,
В магазинах лимита иногородняя,
In limit stores, non-resident,
Надо было все купить двадцать девятого,
I had to buy everything on the twenty-ninth,
Что ж тяну я каждый год-то до тридцатого!!
Why do I wait until I’m thirty every year!!
Новый год - мандарин мне в рот,
New Year - tangerine in my mouth,
Дед Мороз - оливье мне в нос,
Santa Claus - Olivier on my nose,
Мы по телеку посмотрим обращение,
We'll watch the appeal on TV,
И пойдем искать приключения!
And let's go look for adventures!
Просыпаюсь в январе,
I wake up in January
Бьют куранты в голове,
The chimes are ringing in my head,
Лицо как было поправляю,
I fix my face as it was,
О тридцатом вспоминаю.
I remember the thirtieth.
Где шампанское пока что не открытое,
Where the champagne has not yet been opened,
Да и люстра за семь тысяч не разбитая,
And the chandelier for seven thousand is not broken,
Где сосед еще с женою не обруганы,
Where the neighbor and his wife have not yet cursed,
Унитаз еще Андрюхой не напуганный!
Andryukha is not afraid of the toilet yet!
Где на хлебушке лежит еще икорочка,
Where there is still some caviar on the bread,
И ребенок не забыт еще на горочке,
And the child is not forgotten on the hill,
Еще норковая шапка не утеряна,
The mink hat has not yet been lost,
И петардаю дубленка не простреляна!
And the firecracker of the sheepskin coat is not shot through!
Возьму в руку я "Нарзана" початого,
I will take the opened Narzan in my hand,
И подумаю: "Что ж не сдох я, трезвым, в пробке тридцатого!!"
And I’ll think: “Why didn’t I die, sober, in a traffic jam on the thirtieth!!”
Новый год - мандарин мне в рот,
New Year - tangerine in my mouth,
Дед Мороз - оливье мне в нос,
Santa Claus - Olivier on my nose,
Мы по телеку посмотрим обращение,
We'll watch the appeal on TV,
И пойдем искать приключения!
And let's go look for adventures!
Новый год - мандарин мне в рот,
New Year - tangerine in my mouth,
Дед Мороз - оливье мне в нос,
Santa Claus - Olivier on my nose,
Мы по телеку посмотрим обращение,
We'll watch the appeal on TV,
И пойдем искать приключения!!
And let's go look for adventure!!
Уральские пельмени - встреча выпускников
Уральские пельмени - песня про женскую сумочку.
Уральские пельмени - Женщиной быть
Уральские пельмени - Гимн детского сада Солнышко
Уральские пельмени - Весна-трудяга
Все тексты Уральские пельмени >>>
