Тексты песен   >   У > Урфин Джюс > Шумящий мир

Урфин Джюс - Шумящий мир - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Урфин Джюс

Название песни: Шумящий мир

Дата добавления: 19.07.2024 | 06:44:22

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Урфин Джюс - Шумящий мир

Этот шумящий мир безмолвен и пуст,
This noisy world is silent and empty,
Как высохший куст.
Like a dried out bush.
Куст урожай принесёт — один только плод,
The bush will bring a harvest - only one fruit,
Плод моих чувств.
The fruit of my feelings.


Здесь растут странные растенья —
Strange plants grow here -
Не дают совершенно тени.
They don't provide any shade at all.


Я по шипам иду, ругая жару;
I walk on the thorns, cursing the heat;
Лучше б я снова попал туда, где я был —
I'd rather go back to where I was -
В безумном аду, в бездумном раю.
In a crazy hell, in a mindless heaven.


Здесь живут странные созданья —
Strange creatures live here -
Лишены чувства осязанья.
Deprived of the sense of touch.


Их рассудок подчинён другим законам,
Their minds are subject to different laws,
Потому что боль их коже незнакома,
Because pain is unknown to their skin,
И жестокость их обычно мне известна,
And their cruelty is usually known to me,
Я себя бы так же вёл на их месте.
I would behave the same way if I were in their place.


Этот шумящий мир мне чем-то знаком,
This noisy world is somehow familiar to me,
Я раньше был в нём в обличье ином,
I was in it before in a different guise,
И я на него смотрел с другой стороны
And I looked at him from the other side
Холодной луны.
Cold moon.


Взгляд вперёд взглядом был назад —
Looking forward was looking back -
Вывернул наизнанку взгляд.
He turned his gaze inside out.


И по замкнутому кругу неизбежно
And in a vicious circle it is inevitable
Новый взгляд находит то же, что и прежде, —
A new look finds the same thing as before -
Постоянство превращений без возврата —
The constancy of transformations without return -
Свойство мира или, может, свойство взгляда?
A property of the world or, perhaps, a property of a look?


(И. Кормильцев-А. Пантыкин)
(I. Kormiltsev-A. Pantykin)
Смотрите так же

Урфин Джюс - Размышления компьютера о любви

Урфин Джюс - Запоздалый поезд

Урфин Джюс - Тупик

Урфин Джюс - Чего это стоило мне

Урфин Джюс - Призрачный гость

Все тексты Урфин Джюс >>>